Тексты и переводы песен

Faster

George Harrison — Faster

с альбома: George Harrison (1979)

жанр: Рок

Faster

Chose a life in circuses
Jumped into the deepest end
Pushing himself to all extremes
Made it - people became his friend.

Now they stood and noticed him
Wanted to be part of it
Pulled out some poor machinery
So he worked 'til the pieces fit.

The people were intrigued
His wife held back her fears
The headlines gave acclaim
He'd realized their dreams.

Faster than a bullet from a gun
He is faster than everyone
Quicker than the blinking of an eye
Like a flash you could miss him going by
No one knows quite how he does it
but it's true they say
He's the master of going faster.

Now he moved into the space
That the special people share
Right on the edge of do or die
Where there is nothing left to spare.

Still the crowds came pouring in
Some had hoped to see him fail
Filling their hearts with jealousies
Crazy people with love so frail.

The people were intrigued
His wife held back her fears
The headlines gave acclaim
He'd realized their dreams.

Faster than a bullet from a gun
He is faster than everyone
Quicker than the blinking of an eye
Like a flash you could miss him going by
No one knows quite how he does it
but it's true they say
He's the master of going faster.

No need to wonder why
His wife held back her fears
So few have even tried
To realize their dreams.
Faster than a bullet [repeat chorus]

Быстрее

Выбрал цирковую жизнь,
Прыгнул в самый конец,
Толкая себя во все крайности
Сделал так — люди стали его другом

Сейчас они встали и смотрят на него,
Желая быть частью этого,
Запустили бедную машину
И он работал, пока все части не настроились.

Люди были заинтригованы,
Его жена замерла от страха,
Газеты выдали громкие заголовки,
Он хотел осуществить их мечты.

Быстрее пули из ружья,
Он быстрее всех,
Резче, чем моргание глаза,
Подобно вспышке, которую вы могли не заметить
Никто не знает точно, как он это делает,
но говорят, это правда
Он мастер двигаться быстрее.

Сейчас он движется в космос,
Это особая роль людей
Прямо на краю жизни и смерти
Где нет ничего запасного.

Толпа всё ещё натекала
Кто-то надеялся увидеть его поражение
Сердца наполнив завистью,
Безумные люди с любовью так непостоянны.

Люди были заинтригованы,
Его жена замерла от страха,
Газеты выдали громкие заголовки,
Он хотел осуществить их мечты.

Быстрее пули из ружья,
Он быстрее всех,
Резче, чем моргание глаза,
Подобно вспышке, которую вы могли не заметить
Никто не знает точно, как он это делает,
но говорят, это правда
Он мастер двигаться быстрее.

Нет нужды спрашивать почему
Его жена сдерживала слёзы,
Мало кто хотя бы пытался
Осуществить свои мечты.
Быстрее пули

перевод песни: Саша Исаев

Музыка — George Harrison
Слова — George Harrison


frail — хрупкий, непостоянный, изменчивый


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Faster"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

“ТЫ сочинишь какую-нибудь песню о автогонках, Джордж?” – этот вопрос мне часто задавали различные люди из команд Гран-При во время моих визитов на гонки. И поэтому я начал ‘Faster’ (‘Быстрее’), чтобы сочинить о них нечто особенное, как вызов. 

Сначала у меня появилось название – я взял его из книги Джекки Стюарта! Затем я написал припев ‘быстрее, чем пуля из ружья, и т.д.’. А позже я придумал оставшуюся часть песни, но так, чтобы она не ограничивалась только мотогонками. Раз уж я добавил этих звуковых эффектов, значит, очевидно, что она о гонках, но если изъять их, то единственная вещь, которая имеет какое-либо отношение к гонкам, это слово ‘оборудование’.
Эту историю можно отнести ко мне, Вам, да кому угодно из любой сферы деятельности, кто становится успешным и испытывает давление, вызванное обычной ревностью, страхами, надеждами и т.д. Я немало повеселился со многими водителями из ‘Формулы-1’и их командами, и они позволили мне увидеть всё с совершенно другого ракурса по сравнению с музыкальным бизнесом, в который я вовлечён. (Бррм-бррм – думаете, я когда-нибудь излечусь?) (Джордж Харрисон, "I Me Mine") 

Альбом: "George Harrison" (1979)

George Harrison - George Harrison
Love Comes to Everyone (Любовь приходит ко всем)
If you believe (Если ты веришь)
Not Guilty (Не виновен)
Here Comes the Moon (А вот и луна)
Soft-Hearted Hana (Мягкосердечная Хана)
Blow Away (Развеять прочь)
Faster (Быстрее)
Dark Sweet Lady (Смуглая прелестная леди)
Your love is forever (Твоя любовь вечна)
Soft Touch (Доверчивый лопух)

Другие тексты песен George Harrison

George Harrison — Mo (Мо)

George Harrison — Everybody Nobody (Все никто)

George Harrison — Horse to the water (Привести коня к водопою)

George Harrison — Sri Guruvastakam (Молитва, с которой обычно начинается утренняя служба в Храме)

George Harrison — Sri Isopanisad

George Harrison — Om Purnam

George Harrison — Mother Divine (Мать Божественная)

George Harrison — Nowhere to go (Некуда идти)

George Harrison — Window Window (Окно окно)

George Harrison — Dehra Dun (Дехрадун)

Текст песни George Harrison Faster предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.