George Harrison Blow Away
Развеять прочь
Альбом: George Harrison (1979)
Музыка — George Harrison
Слова — George Harrison
Жанры — Рок
Текст песни
Rained for a year 'til it dampened my heart
Cracks and leaks
The floorboards caught rot
About to go down
I had almost forgot.
All I got to do is to love you
All I got to be is, be happy
All it's got to take is some warmth to make it
Blow Away, Blow Away, Blow Away.
Sky cleared up, day turned to bright
Closing both eyes now the head filled with light
Hard to remember what a state I was in
Instant amnesia
Yang to the Yin.
All I got to do is to love you
All I got to be is, be happy
All it's got to take is some warmth to make it
Blow Away, Blow Away, Blow Away.
Wind blew in, cloud was dispersed
Rainbows appearing, the pressures were burst
Breezes a-singing, now feeling good
The moment had passed
Like I knew that it should.
All I got to do is to love you
All I got to be is, be happy
All it's got to take is some warmth to make it
Blow Away, Blow Away, Blow Away.
Дождь шёл год, пока не промочил моё сердце
Трески и протечки
Половицы прогнили
Почти иду ко дну
Я почти позабыл
Всё, что я должен делать, это любить тебя,
Всё, чем я должен быть, это быть счастливым
Всё что нужно, это немного теплоты, чтобы
Развеять это, развеять прочь, прочь.
Небо очистилось, день прояснел
Закрываю глаза, теперь голова наполнена светом.
Сложно вспомнить, что это было за состояние
Мгновенная потеря памяти
Ян к Иню
Всё, что я должен делать, это любить тебя,
Всё, чем я должен быть, это быть счастливым
Всё что нужно, это немного теплоты, чтобы
Развеять это, развеять прочь, прочь.
Ветер поднялся, тучи развеялись
Радуги появляются, тяжести сгорели
Бризы поют, теперь чувствую хорошо
Момент прошёл,
Словно я знал, что он должен пройти.
Всё, что я должен делать, это любить тебя,
Всё, чем я должен быть, это быть счастливым
Всё что нужно, это немного теплоты, чтобы
Развеять это, развеять прочь, прочь.
Desaparecer
Llovió durante un año hasta que se humedeció mi corazón
Grietas y fugas
Las tablas del suelo se pudrieron
A punto de caerme
Casi me había olvidado
Todo lo que tengo que hacer es amarte
Todo lo que tengo que ser, es ser feliz
Todo lo que tiene que tener es un poco de calor para hacer
que se desaparezcan, desaparezcan, desaparezcan
El cielo se despejó, el día comenzo a brillar
Cerrando los ojos ya la cabeza se llena de luz
Es difícil recordar el estado en que estaba
Amnesia instantánea
Yang hacia el Yin
Todo lo que tengo que hacer es amarte
Todo lo que tengo que ser, es ser feliz
Todo lo que tiene que tener es un poco de calor para hacer que se desaparezcan, desaparezcan, desaparezcan
El viento sopló, la nube se dispersó
Arco iris aparecen, las presiones se rompieron
Las brisa cantó, ahora me siento bien
El momento ha pasado
Como yo sabía que debía de ser
Todo lo que tengo que hacer es amarte
Todo lo que tengo que ser, es ser feliz
Todo lo que tiene que tener es un poco de calor para hacer
que se desaparezcan, desaparezcan, desaparezcan
О песне
Я сидел в саду в одной хижине, смотрел на воду, пока шёл проливной дождь. Дом протекал, потому что водостоки не успевали отводить воду, и я ушёл в эту хижину в шляпе и пальто – спрятался от всего этого. Проблемы начинаются, когда ты сталкиваешься с проблемами! Вот когда твой мозг начинает разрываться от мыслей, что такой-то должен прийти и сделать то или сё – дерьмо!
Я чувствовал себя погано, был немного раздражён, чувствовал дискомфорт внутри себя, а рядом со мной происходило всё это. Это вновь воспоминание, что это не я. Вспомните, что говорят учителя: “В своей основе я потенциально божественное, чудесное человеческое существо”, а все эти раздражительность, дискомфорт, это я привязываю к разуму. Больше всего напрягает нас в жизни разум, он водит нас за нос и сбивает с толку.
Я подумал: “Я не обязан чувствовать всё это! Я действительно люблю всех”, и это на самом деле всё, что я должен делать, проявить вашу любовь. Единственная вещь в жизни, над которой нам действительно надо работать, это проявлять любовь.
Всё, что я должен делать, это любить тебя,
Всё, чем я должен быть, это быть счастливым
И это стало ‘Blow away’, так просто. Я нашёл аккорды к этой мелодии, которая пришла мне в голову, а затем, спустя какое-то время сочинил куплет. Но затем мне показалось, что мелодия каким-то образом является такой очевидной, что это смутило меня, и я не хотел никому её играть. Но когда я записал её, она понравилась мне больше. (Джордж Харрисон, "I Me Mine")
Прислать свой вариант перевода
Текст песни George Harrison Blow Away предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.