LearnSongs Учите языки с песнями
Adriano Celentano — Io non ricordo (Da quel giorno tu…)

Adriano Celentano Io non ricordo (Da quel giorno tu…)

Я не помню (С того дня ты...)

Альбом: ...Adriano (2013)

Текст песни

Lo sai che non ricordo più
se c’era il vento o avevi grandi occhiali scuri
per non tradire dentro gli occhi un’emozione
che non volevi mi toccasse i primi sguardi
e forse avevi un velo blu
intorno al collo e guanti neri sulle mani
se c’era freddo o forse
avevi il sole in faccia
ora non ricordo
(ora non ricordo)

Ma sono certo che da quel giorno tu
mi sei scoppiata dentro
e a cosa importa se non ricordo più
se nella pelle ci sei ancora tu

Lo sai che non ritorno più
sui passi che lasciavi alle tue spalle ieri
ma resta appiccicato al naso il tuo odore
di quando attraversavi spazi e tempo
e andavi in cerca di quell’uomo in più
per ricordarmi sempre che non fossi il solo
a perdermi nel labirinto dei tuoi occhi
io non ricordo
(ora non ricordo)

Sono certo che da quel giorno tu
mi sei scoppiata dentro
e cosa importa se non ricordo più
se sotto pelle ci sei ancora tu
e da quel giorno io sono certo tu
mi ti sei incastrata dentro
e cosa importa se non ricordo più
se per la vita e per sempre guidi tu

ahahahahah
no… così… ridevo

E ora tu vuoi portarmi a fare un giro
tra i ricordi per sentire
se quel che brucia forte brucia ancora come ieri
o è soltanto un’altra scusa
detta per nascondere
bene l’abitudine che ci tiene ancora qui.

Перевод песни

Ты знаешь, что я совсем не помню
Был ли ветер, или были большие тёмные очки
Чтобы не предавать эмоции в его глазах
Что ты не хочешь окинуть меня первым взглядом
И можеть быть была голубая вуаль
Вокруг твоей шеи и чёрные перчатки на руках
Было ли холодно или, может быть,
на лице твоём было солнце
Сейчас не могу вспомнить
(Не могу вспомнить)

Но я уверен, что с этого дня
Я захотел, чтобы ты ворвалась в меня
И какое это имеет значение, то, что я не помню
Если во мне ты всё ещё есть?

Ты знаешь, что я больше не верну
То прошлое, которое ты оставила позади себя вчера
Но рыбной костью застревает в носу твой запах
Когда пересекали пространство и время
И пошёл на поиски того человека
Чтобы помнить всегда, что был не единственным,
Кто заблудился в лабиринте ваших глаз
Я не помню
(Не могу вспомнить)

Но я уверен, что с этого дня
Я захотел, чтобы ты ворвалась в меня
И какое это имеет значение, то, что я не помню
Если во мне ты всё ещё есть?
И я уверен, что с этого дня
Ты застряла во мне
И какое это имеет значение, то, что я не помню
Если навечно и навсегда ты ведёшь меня

ахахахахах
Нет... так... я смеялась

А теперь ты хочешь взять меня на прогулку
Между воспоминаниями услышать
Горит ли всё ещё огонь так сильно, как прежде
Или это просто ещё один повод
Чтобы закрыться
Хорошая привычка, что держит нас ещё здесь.

Перевод: Саша Исаев

Клипы «Io non ricordo (Da quel giorno tu…)»

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: ...Adriano (2013)

  1. 15 Stringimi a Te (Everything's All Right)
  2. 22 Eravamo in 100.000 (Remastered 2012)
  3. 23 Torno Sui Miei Passi (Remastered)
  4. 28 Un Bimbo Sul Leone (Remastered)
  5. 33 Non Succederà Più (Remastered 2009)
  6. 34 Ti fai del male Ты себе причиняешь зло
  7. 42 Disc Jokey
  8. 44 Azzurro (Remastered)
  9. 45 Sotto Le Lenzuola (Remastered 2012)
  10. 46 Bellissima
  11. 48 Chiudi La Porta
  12. 49 Svalutation (Live Arena Di Verona)
  13. 50 Si E' Spento Il Sole (Live Arena Di Verona)
  14. 51 La Cumbia Di Chi Cambia (Live Arena Di Verona)
  15. 52 L'emozione Non Ha Voce (Live Arena Di Verona)
  16. 53 Pregherò (Stand by Me) [Live Arena Di Verona]
  17. 54 Mondo in Mi 7a (Live Arena Di Verona)
  18. 55 Soli (Live Arena Di Verona)
  19. 56 L'arcobaleno (Live Arena Di Verona)
  20. 57 Storia D'amore (Live Arena Di Verona)
  21. 58 Medley: Ringo (Live Arena Di Verona)
  22. 59 Il Ragazzo Della Via Gluck (Live Arena Di Verona)
  23. 60 Città Senza Testa (Live Arena Di Verona)
  24. 61 Una Carezza in Un Pugno (Live Arena Di Verona)
  25. 62 Ti Penso E Cambia Il Mondo (feat. Gianni Morandi) [Live Arena Di Verona]
  26. 63 Azzurro (Live Arena Di Verona)
  27. 64 Ready Teddy (Live Arena Di Verona)
  28. 65 Prisencolinensinainciusol (Live Arena Di Verona)
  29. Anna Parte Анна уезжает
  30. Apri il cuore Открой сердце
  31. Atmosfera / Les Feuilles Mortes
  32. Don't play that song (You lied)
  33. E voi ballate А вы танцуете
  34. Forse eri meglio di lei
  35. Grazie, Prego, Scusi
  36. Hai Bucato La Mia Vita Ты разбила мою жизнь
  37. Il Ragazzo Della Via Gluck Мальчик с улицы Глюка
  38. Il tempo se ne va Время несёт
  39. Io non ricordo (Da quel giorno tu…) Я не помню (С того дня ты...)
  40. Io sono un uomo libero Я человек свободный
  41. L'arcobaleno Радуга
  42. L'emozione non ha voce (Io non so parlar d'amore) Чувство не имеет голоса
  43. L'uomo nasce nudo Человек родится нагим
  44. L'Uomo Perfetto Безукоризненный человек
  45. La ballata di Pinocchio
  46. La festa
  47. La Pelle Кожа
  48. La tana del re
  49. Lirica d'inverno Лирика Зимы
  50. Mai nella vita Никогда в жизни
  51. Non Ti Accorgevi Di Me (feat. Negramaro)
  52. Prisencolinensinainciusol (Alex Party Alternative Remix)
  53. Se sapevo non crescevo
  54. Solo da un quarto d'ora Только четверть часа
  55. Stai lontana da me (Tower Of Strenght)
  56. Storia d'amore История любви
  57. Ti Avrò
  58. Ti lascio vivere Я оставляю тебя в покое
  59. Ti Penso E Cambia Il Mondo Думаю о тебе, и мир преображается
  60. Tir Фура (грузовик)
  61. Un Po' Artista Un Po' No Немного артист, немного нет
  62. Una Carezza In Un Pugno Нежность в кулаке
  63. Una festa sui prati
  64. Una Storia Come Questa История как эта
  65. Viola Скрипка

Другие тексты песен Adriano Celentano

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Adriano Celentano Io non ricordo (Da quel giorno tu…) предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.