Текст песни
Ya no hay besos a escondidas
no hay abrazos sin que nadie
nos mire en un rincón
Esta noche no hay caricias
estoy horas dando vueltas y vueltas**
en mi habitación
y no sé que pasa conmigo
que no puedo dejar de pensar*...
Quiero hacerte el amor
cada vez que te veo
en el aire hay un solo deseo
quiero hacerte el amor
y yo sé que no es tarde
para tenerte una vez más
Leo páginas vacías
y en la música yo veo tu sombra
en cada canción
Esta noche no hay caricias
estoy sola dando vueltas y vueltas
por mi habitación
y no sé que pasa conmigo
que no puedo dejar de pensar...
Quiero hacerte el amor
cada vez que te veo
en el aire hay un solo deseo
quiero hacerte el amor
y yo sé que no es tarde
para tenerte una vez más....
Hacerte el amor
cada vez que te veo
en el aire hay un solo deseo
quiero hacerte el amor
y yo sé que no es tarde
para tenerte una vez más....
para tenerte una vez más....
no hay abrazos sin que nadie
nos mire en un rincón
Esta noche no hay caricias
estoy horas dando vueltas y vueltas**
en mi habitación
y no sé que pasa conmigo
que no puedo dejar de pensar*...
Quiero hacerte el amor
cada vez que te veo
en el aire hay un solo deseo
quiero hacerte el amor
y yo sé que no es tarde
para tenerte una vez más
Leo páginas vacías
y en la música yo veo tu sombra
en cada canción
Esta noche no hay caricias
estoy sola dando vueltas y vueltas
por mi habitación
y no sé que pasa conmigo
que no puedo dejar de pensar...
Quiero hacerte el amor
cada vez que te veo
en el aire hay un solo deseo
quiero hacerte el amor
y yo sé que no es tarde
para tenerte una vez más....
Hacerte el amor
cada vez que te veo
en el aire hay un solo deseo
quiero hacerte el amor
y yo sé que no es tarde
para tenerte una vez más....
para tenerte una vez más....
Перевод песни
Уже нет поцелуев тайком,
нет объятий, и никто
нас не видит в тайных уголках.
Эта ночь без ласк.
Мне даны часы, круг за кругом
в моей комнате.
И я не знаю, что со мной случилось,
я не могу не думать…
Хочу заниматься с тобой любовью
каждый раз, как вижу тебя
в этом воздухе одно желание –
хочу заняться с тобой любовью,
и я знаю, что не поздно
удержать тебя еще раз.
Читаю пустые страницы,
и в музыке я вижу твою тень
в каждой песне.
Эта ночь без нежности.
Я в одиночестве, круг за кругом
по моей комнате.
И я не знаю, что со мной происходит,
я не могу не думать…
Хочу заниматься с тобой любовью
каждый раз, как вижу тебя
в этом воздухе одно желание –
хочу заняться с тобой любовью,
и я знаю, что не поздно
удержать тебя еще раз.
Заниматься с тобой любовью
каждый раз, как вижу тебя
в этом воздухе одно желание –
хочу заняться с тобой любовью,
и я знаю, что не поздно
удержать тебя еще раз…
еще один раз удержать…
* dejar de + inf – не сделать что-либо
** vueltas y vueltas – досл: поворот за поворотом
нет объятий, и никто
нас не видит в тайных уголках.
Эта ночь без ласк.
Мне даны часы, круг за кругом
в моей комнате.
И я не знаю, что со мной случилось,
я не могу не думать…
Хочу заниматься с тобой любовью
каждый раз, как вижу тебя
в этом воздухе одно желание –
хочу заняться с тобой любовью,
и я знаю, что не поздно
удержать тебя еще раз.
Читаю пустые страницы,
и в музыке я вижу твою тень
в каждой песне.
Эта ночь без нежности.
Я в одиночестве, круг за кругом
по моей комнате.
И я не знаю, что со мной происходит,
я не могу не думать…
Хочу заниматься с тобой любовью
каждый раз, как вижу тебя
в этом воздухе одно желание –
хочу заняться с тобой любовью,
и я знаю, что не поздно
удержать тебя еще раз.
Заниматься с тобой любовью
каждый раз, как вижу тебя
в этом воздухе одно желание –
хочу заняться с тобой любовью,
и я знаю, что не поздно
удержать тебя еще раз…
еще один раз удержать…
* dejar de + inf – не сделать что-либо
** vueltas y vueltas – досл: поворот за поворотом
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia Quiero Hacerte el Amor предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.