Текст песни
Tengo la alondra por mi ventana
cruzando el cielo azul
tengo el rocío de la mañana
pero me faltas tú
Tengo el derroche de tantas noches
que da la juventud
tengo mil besos que lleva el viento
pero me faltas tú
Mueren los días cual hojas secas
y aún me faltas tú
tengo caricias de una llena
pero me faltas tú
Tengo tus sueños sobre mi almohada
tantas caricias de madrugada
lo tengo todo y no tengo nada
porque me faltas tú
Y es que me faltas tú
porque en mi mar tú eres el puerto
porque en el alma hay un desierto
porque en tu ausencia me estoy muriendo
Y es que me faltas tú
porque no hay calma en mi tormenta
Porque he perdido ya la cuenta
de tantas noches sin tu presencia
como me faltas tú
Tengo sembrada dentro del alma
la rosa de tu amor
tengo clavada como una espada
la espina de tu adiós
Tú fuiste aliento cuando sediento
me diste tu pasión
tú has sido fuego cuando el invierno
llegó a mi corazón
Porque me faltas tú...
cruzando el cielo azul
tengo el rocío de la mañana
pero me faltas tú
Tengo el derroche de tantas noches
que da la juventud
tengo mil besos que lleva el viento
pero me faltas tú
Mueren los días cual hojas secas
y aún me faltas tú
tengo caricias de una llena
pero me faltas tú
Tengo tus sueños sobre mi almohada
tantas caricias de madrugada
lo tengo todo y no tengo nada
porque me faltas tú
Y es que me faltas tú
porque en mi mar tú eres el puerto
porque en el alma hay un desierto
porque en tu ausencia me estoy muriendo
Y es que me faltas tú
porque no hay calma en mi tormenta
Porque he perdido ya la cuenta
de tantas noches sin tu presencia
como me faltas tú
Tengo sembrada dentro del alma
la rosa de tu amor
tengo clavada como una espada
la espina de tu adiós
Tú fuiste aliento cuando sediento
me diste tu pasión
tú has sido fuego cuando el invierno
llegó a mi corazón
Porque me faltas tú...
Перевод песни
Я вижу жаворонка из моего окна
летящего по синему небу
У меня есть утренняя роса
но Я скучаю по тебе
Так много пустых ночей
Которые даются молодежи
У меня есть тысячи поцелуев на ветру
но Я скучаю по тебе
Умирают дни как умирают сухие листья
А я все еще скучаю по тебе
Наполнен лаской
но Я скучаю по тебе
Вижу твои мечты на своей подушке
эта нежность рассвета
У меня есть все и нет ничего
потому что Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
потому что ты порт в моём море
потому что в душе есть пустыня
потому что когда тебя нет, я умираю
И это потому что мне тебя не хватает
потому что нет спокойствия в моей буре
Потому что я уже потерял счет
ночей без тебя
Как мне тебя не хватает...
Я посеял в свою душу
Розу твоей любви
Я воткнул меч как
стержень, когда ты ушла
Ты была дыханием когда я задыхался
Ты дала мне свою любовь
Ты была пожаром, когда зима
подошла к моему сердцу
Потому что Я скучаю по тебе...
____________________________
В моем окне есть жаворонок,
рассекающий синее небо,
у меня есть утренняя роса,
но мне не хватает тебя.
У меня есть множество ночей,
которые дает молодость.
У меня есть тысяча поцелуев, что приносит ветер,
но мне не хватает тебя.
Угасают дни, словно увядшие лепестки,
ведь до сих пор мне не хватает тебя.
У меня есть нежность полной Луны,
но мне не хватает тебя.
У меня есть твои сны на моей подушке,
все предрассветные ласки –
это все, что есть и чего нет у меня.
Почему мне не хватает тебя?
Ах, как мне не хватает тебя,
ведь ты – дверь в мое море,
а в моей душе – пустыня,
потому что в твое отсутствие я умираю.
Мне так не хватает тебя,
потому что во мне не утихает буря.
Уже потерян счет
всем ночам без тебя.
Как же мне не хватает тебя.
Внутри моей души посеяна
роза твоей любви.
очень похожа на острие шпаги
эта заноза от расставания с тобой.
Ты придал силы жаждущей,
отдав мне свою страсть;
ты усмирил огонь, когда зима
вошла в мое сердце.
Почему мне не хватает тебя?..
летящего по синему небу
У меня есть утренняя роса
но Я скучаю по тебе
Так много пустых ночей
Которые даются молодежи
У меня есть тысячи поцелуев на ветру
но Я скучаю по тебе
Умирают дни как умирают сухие листья
А я все еще скучаю по тебе
Наполнен лаской
но Я скучаю по тебе
Вижу твои мечты на своей подушке
эта нежность рассвета
У меня есть все и нет ничего
потому что Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
потому что ты порт в моём море
потому что в душе есть пустыня
потому что когда тебя нет, я умираю
И это потому что мне тебя не хватает
потому что нет спокойствия в моей буре
Потому что я уже потерял счет
ночей без тебя
Как мне тебя не хватает...
Я посеял в свою душу
Розу твоей любви
Я воткнул меч как
стержень, когда ты ушла
Ты была дыханием когда я задыхался
Ты дала мне свою любовь
Ты была пожаром, когда зима
подошла к моему сердцу
Потому что Я скучаю по тебе...
____________________________
В моем окне есть жаворонок,
рассекающий синее небо,
у меня есть утренняя роса,
но мне не хватает тебя.
У меня есть множество ночей,
которые дает молодость.
У меня есть тысяча поцелуев, что приносит ветер,
но мне не хватает тебя.
Угасают дни, словно увядшие лепестки,
ведь до сих пор мне не хватает тебя.
У меня есть нежность полной Луны,
но мне не хватает тебя.
У меня есть твои сны на моей подушке,
все предрассветные ласки –
это все, что есть и чего нет у меня.
Почему мне не хватает тебя?
Ах, как мне не хватает тебя,
ведь ты – дверь в мое море,
а в моей душе – пустыня,
потому что в твое отсутствие я умираю.
Мне так не хватает тебя,
потому что во мне не утихает буря.
Уже потерян счет
всем ночам без тебя.
Как же мне не хватает тебя.
Внутри моей души посеяна
роза твоей любви.
очень похожа на острие шпаги
эта заноза от расставания с тобой.
Ты придал силы жаждущей,
отдав мне свою страсть;
ты усмирил огонь, когда зима
вошла в мое сердце.
Почему мне не хватает тебя?..
О песне
*derroche – досл: обилие<br />
** espada – досл: шпага<br />
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia Me Faltas Tu предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.