Текст песни
Cuándo estoy contigo no me importa nada
Solo tu cariño, solo tus palabras
Cuándo estoy contigo se cambia mi vida
A un mundo divino oh, oh, oh, oh
Lleno de alegrias
Cuándo estoy contigo no me importa nada
Solo tu cariño, solo tus palabras
Tú eres el amor que yo esperaba
Lo que tanto habia soñado
Hasta que llegaste tú
Le di gracias a la vida
Le di gracias al amor
Por estar contigo, contigo
Por haberte encontrado, por haberte conocido amor
Por ser tan feliz contigo, por estar enamorados
Porque ahora estás conmigo
Porque ahora estoy contigo
Yo le doy gracias, le doy gracias
Gracias a Dios
Le doy gracias a la vida
Le doy gracias al amor
Por haber nacido en el mismo siglo tú y yo
Gracias a la vida, gracias a el amor
Yo le doy gracias, muchas gracias, gracias a Dios
Solo tu cariño, solo tus palabras
Cuándo estoy contigo se cambia mi vida
A un mundo divino oh, oh, oh, oh
Lleno de alegrias
Cuándo estoy contigo no me importa nada
Solo tu cariño, solo tus palabras
Tú eres el amor que yo esperaba
Lo que tanto habia soñado
Hasta que llegaste tú
Le di gracias a la vida
Le di gracias al amor
Por estar contigo, contigo
Por haberte encontrado, por haberte conocido amor
Por ser tan feliz contigo, por estar enamorados
Porque ahora estás conmigo
Porque ahora estoy contigo
Yo le doy gracias, le doy gracias
Gracias a Dios
Le doy gracias a la vida
Le doy gracias al amor
Por haber nacido en el mismo siglo tú y yo
Gracias a la vida, gracias a el amor
Yo le doy gracias, muchas gracias, gracias a Dios
Перевод песни
Когда я с тобой, мне ничего не важно…
Лишь твоя нежность, лишь твои слова.
Когда я с тобой, моя жизнь превращается
в один прекрасный миг,
наполненный весельем…
Когда я с тобой, мне ничего не важно,
лишь твои ласки, лишь твои слова.
Ты – та любовь, что я ждала,
та, о которой столько я мечтала,
пока ты не пришел.
Скажи Ему за жизнь спасибо,
Ему скажи спасибо за любовь,
за то,чтоб быть с тобой, с тобой.
За то, что встретились с тобой, любовь познали,
за то, что я так счастлива с тобой, за то, что влюблены…
Поскольку ты сейчас со мной,
поскольку я сейчас с тобой,
Ему дарую благодарность, Ему дарую благодарность.
Спасибо Богу!
Его благодарю за жизнь,
Ему дарую благодарность за любовь,
за то, что рождены в одно столетье… ты и я.
Благодарю за жизнь, спасибо за любовь,
Ему дарую благодарность. Огромное спасибо.Спасибо Богу!
<i>* tu cariño – досл: твоя ласка
** habia soñado – досл: мечтала (глагол soñar употреблен во времени preterito pluscuamperfecto
(давнопрошедшее), поэтому в русском языке возможно добавление наречия давно</i>
Лишь твоя нежность, лишь твои слова.
Когда я с тобой, моя жизнь превращается
в один прекрасный миг,
наполненный весельем…
Когда я с тобой, мне ничего не важно,
лишь твои ласки, лишь твои слова.
Ты – та любовь, что я ждала,
та, о которой столько я мечтала,
пока ты не пришел.
Скажи Ему за жизнь спасибо,
Ему скажи спасибо за любовь,
за то,чтоб быть с тобой, с тобой.
За то, что встретились с тобой, любовь познали,
за то, что я так счастлива с тобой, за то, что влюблены…
Поскольку ты сейчас со мной,
поскольку я сейчас с тобой,
Ему дарую благодарность, Ему дарую благодарность.
Спасибо Богу!
Его благодарю за жизнь,
Ему дарую благодарность за любовь,
за то, что рождены в одно столетье… ты и я.
Благодарю за жизнь, спасибо за любовь,
Ему дарую благодарность. Огромное спасибо.Спасибо Богу!
<i>* tu cariño – досл: твоя ласка
** habia soñado – досл: мечтала (глагол soñar употреблен во времени preterito pluscuamperfecto
(давнопрошедшее), поэтому в русском языке возможно добавление наречия давно</i>
О песне
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/KEG5dOLrckI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia Gracias a Dios предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.