Gloria Trevi De Película

О фильме

Альбом: De Película (2013)

В песне встречается — Испанский. Субхунтив настоящего времени. Сослагательное наклонение.

Текст песни

Cácaro, cácaro
que empiece la película de nuestras vidas
Cácaro, cácaro
con una historia que ponga la piel chinita

Y en medio de una explosión
en una escena de acción, un beso de amor
Y en una persecución,
nos aleja a una situación, al suspenso y dolor

Y en cámara lenta
un flashback de aquella escena en la que hacemos el amor
Con la escena censurada la que solo conocemos la cámara tu y yo
Es un drama y entre lagrimas parece que acabó

Y en cámara lenta
un flashback de aquella escena en la que hacemos el amor
tu y yo

Cácaro, cácaro
quiero ver tu cuerpo en la pantalla grande
Cácaro, cácaro
porque nuestro amor es digno del séptimo arte

Y heridos mas no vencidos
en un acto de heroísmo una mirada sensual
y una frase inteligente entre risas de la gente
el clímax final

Y en cámara lenta
un flashback de aquella escena en la que hacemos el amor
con la escena censurada la que solo conocemos la cámara tu y yo
Es un drama y entre lagrimas parece que acabó

Y en cámara lenta
un flashback de aquella escena en la que hacemos el amor

Super taquillera, nominada por su trama
caminando por la alfombra y Angelina solo una sombra
y en medio de aplausos voy a recoger el Oscar
(Gracias, Gracias)
¡Tu no te llamas Oscar!

Con la escena censurada la que solo conocemos la cámara tu y yo
Es un drama dice continuará

Перевод песни

Оператор, оператор,
начнет снимать фильм всей нашей жизни
Оператор, оператор,
с сюжетом, который заставит кожу краснеть.

И в эпицентре взрыва
в динамичной сцене страстный поцелуй,
и в сцене погони
он снимает нас дальним планом в растерянности и боли.

И в замедленной съемке снимает
эпизод, в котором мы занимаемся любовью,
с вырезанной сценой, о которой знаем только мы с твоей камерой.
Это драма, и, кажется, она окончилась среди слез.

И в замедленной съемке
эпизод, в котором мы занимаемся любовью,
ты и я.

Оператор, оператор,
я хочу видеть твое тело на большом экране
Оператор, оператор,
потому что наша любовь достойна седьмого искусства.

Раненые, но еще непобежденные,
в героической сцене чувственный взгляд
и одна разумная фраза среди людского смеха,
это кульминация и конец.

И в замедленной съемке снимает
эпизод, в котором мы занимаемся любовью,
с вырезанной сценой, о которой знаем только мы с твоей камерой.
Это драма, и, кажется, она окончилась среди слез.

И в замедленной съемке снимает
эпизод, в котором мы занимаемся любовью.

Суперсборы, номинированная на премию в своей категории,
я шагаю по ковру, и Анджелина всего лишь тень,
и под гром аплодисментов я получу Оскара
(спасибо, спасибо)
Тебя зовут не Оскар!

с вырезанной сценой, о которой знаем только мы с твоей камерой.
Это драма, и он говорит: “Продолжение следует”.

Перевод: Вера Голубкова