Отчего такой грустный
Не приходи ко мне,
понимаешь, не приходи ко мне.
Возможно, было к лучшему то,
что у меня не было положения в обществе.
Как я могла дать тебе ту
жизнь, которой ты сейчас живешь,
в этом обществе,
которое всегда было не властно надо мной.
И я могу тебя понять, и почти чувствую твою боль,
есть что-то в твоем рассказе, что не сходится.
И если ты исполнил
каждое золотое правило,
каждый совет твоей корыстной бабушки,
если ты женился на девочке, представлявшей ценность,
если ты все исполнил,
если все исполнил,
то почему ты такой грустный,
отчего такой грустный?
Жизнь развела нас
по разным местам, каждого поставив на свое.
Твоим местом было могущество и власть,
а моим – счастье.
Я вижу тебя разъезжающим по городу
на “Мерседесе-Бенц”
в поисках чего-то, что ты уже,
уже никогда не найдешь.
И я могу тебя понять, и почти чувствую твою боль,
есть что-то в твоем рассказе, что не сходится.
И если ты исполнил
каждое золотое правило,
каждый совет твоей корыстной бабушки,
если ты женился на девочке, представлявшей ценность,
если ты все исполнил,
если все исполнил,
то почему ты такой грустный,
отчего такой грустный?
Скажи мне правду,
столько денег – это к счастью?
И если ты исполнил
каждое золотое правило,
каждый совет твоей корыстной бабушки,
если ты женился на девочке, представлявшей ценность,
если ты все исполнил,
если все исполнил,
то почему ты такой грустный,
отчего такой грустный?
Если ты все выполнил,
то отчего такой грустный?
перевод песни: Вера Голубкова
