LearnSongs Учите языки с песнями
George Harrison — Try Some, Buy Some

George Harrison Try Some, Buy Some

Попробуй немного, купи немного

Альбом: Living in the Material World (1973)

Музыка — George Harrison

Слова — George Harrison

Жанры — Рок

Текст песни

Way back in time
Someone said try some
I tried some
Now buy some - I bought some . . .
Oh Oh Oh
After a while
when I had tried them
denied them
I opened my eyes and
I saw you . . .

Not a thing did I have
Not a thing did I see
'Till I called on your love
And your love came to me

OH OH OH OH OH OH

Through my life
I've seen gray sky,
met big fry,
seen them die to get high . . .
Oh Oh Oh
And when it seemed that I would
always be lonely
I opened my eyes and I saw you

Not a thing did I feel
Not a thing did I know
'Till I called on your love
And your love sure did grow

OH OH OH OH OH OH

Won't you try some
Baby won't you buy some

Won't you try some
Baby won't you buy some

Перевод песни

Оглядываясь на прошлое
Кто-то говорил, попробовать что-то
Я попробовал
Теперь купи – я купил...
О о о
Немного спустя
когда я попробовал их
отверг их
Я открыл свои глаза и
Я увидел тебя...

Ничего у меня не было
Ничего я не видел
Пока не воззвал к твоей любви
И твоя любовь пришла ко мне

О о о о о о

Всю свою жизнь
Я видел серое небо
Сталкивался с большими страданиями,
видел, как они умирали, чтобы подняться выше...
О о о
И когда казалось, что я буду
всегда одиноким
Я открыл свои глаза и увидел тебя

Ничего не чувствовал
Ничего не знал
Пока не воззвал к твоей любви
И твоя любовь точно поднялась

О о о о о о

Разве ты не попытаешься
Детка, не хочешь ли купить что-нибудь

Разве ты не попытаешься
Детка, не хочешь ли купить что-нибудь

Перевод: Саша Исаев

Клипы «Try Some, Buy Some»

Найти клипы на эту песню на YouTube

О песне

"Попробуй немного, купи немного" была сочинена на органе, и так как я недостаточно хорошо знаю этот инструмент, я получил все эти осложнения. На клавишных можно делать переходы, которые в сущности не сделаешь толком или вообще на гитаре. Можно опускаться в басовой партии и продолжать двигать правой рукой вперёд, меняя различные ноты. И эта мелодия была основана на тех странных аккордах, которые у меня получились. Я не мог играть обе партии (левой и правой рукой) одновременно, и я попросил одного друга записать всё это для меня – ведь я не владею нотной грамотой. 
Кто-то сказал, попробуй немного,
Я попробовал немного,
Теперь купи немного,
Я купил немного

Хотя слова и являются приземлёнными, если посмотреть на их источник, для меня они становятся более духовными и имеют больше смысла, пусть даже к ней по-прежнему можно относиться, как к простой мелодии. (Джордж Харрисон, "I Me Mine")

Альбом: Living in the Material World (1973)

  1. 1 Give Me Love (Give Me Peace on Earth) Дай мне любовь (Дай мне мир на Земле)
  2. 2 Sue Me, Sue You Blues Блюз Cудишься со мной, сужусь с тобой
  3. 3 The light that has lighted the world ​Свет, который зажёг мир
  4. 4 Don't Let Me Wait Too Long Не заставляй меня ждать слишком долго
  5. 5 Who Can See It Тому, кто может видеть её
  6. 6 Living in the Material World Живя в материальном мире
  7. 7 The Lord Loves the One (That Loves the Lord) Господь любит того, кто любит Господа
  8. 8 Be Here Now Будь здесь сейчас
  9. 9 Try Some, Buy Some Попробуй немного, купи немного
  10. 10 The Day the World Gets 'Round День, когда мир перевернётся
  11. 11 That Is All Это всё
  12. Bangla Desh (2014 Remaster)
  13. Be Here Now (2014 Remaster)
  14. Deep Blue (2014 Remaster)
  15. Don't Let Me Wait Too Long (2014 Remaster)
  16. Living in the Material World (2014 Remaster)
  17. Miss O'Dell (2014 Remaster)
  18. Sue Me, Sue You Blues (2014 Remaster)
  19. That Is All (2014 Remaster)
  20. The Day the World Gets 'Round (2014 Remaster)
  21. The Light That Has Lighted the World (2014 Remaster)
  22. Try Some Buy Some (2014 Remaster)
  23. Who Can See It (2014 Remaster)

Другие тексты песен George Harrison

Прислать свой вариант перевода

Текст песни George Harrison Try Some, Buy Some предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.