George Harrison The Day the World Gets 'Round
День, когда мир перевернётся
Альбом: Living in the Material World (1973)
Музыка — George Harrison
Слова — George Harrison
Жанры — Фолк-рок
Текст песни
to understanding where it is,
Using all it's found,
to help each other, hand in hand
The day the world gets 'round
to understanding where it's gone
Losing so much ground
killing each other, hand in hand
Such foolishness in man
I want no part of their plan - OH NO
If you're the destructive kind
Now I'm working from day to day
As I don't want to be like you
I look for the pure of heart
And the ones that have made a start,
But Lord, there are just a few
who bow before you,
in silence they pray,
Oh how they pray for the day the
world gets 'round
Using all they've found
To help each other, hand in hand
The Day The World Gets 'Round
Перевод песни
чтобы понять где он находится
Пользуясь всем, что он узнал,
чтобы помог каждый каждому, рука об руке
День, когда мир перевернётся,
чтобы понять где он находится
Теряя столько земли
Убивая друг друга, рука от руки
Такая глупость в человеке
Я не хочу быть частью их плана – О, НЕТ
Если ты был разрушительным
Теперь я работаю изо дня в день
Так как я не хочу быть таким, как ты
Я ищу чистоты сердца
И тех, кто положил начало,
Но, Бог, лишь немногие
склонились пред тобой,
в тишине они молятся,
О, как они молятся о дне,
когда мир перевернётся
Пользуясь всем, что известно,
чтобы каждый помогал каждому, рука об руке
В День, когда мир перевернётся
О песне
Я наал сочинять ‘The Day The World Gets Round’ в Нью-Йорке на следующий день после концерта для Бангладеш. Для меня это был очень эмоциональный период, потому что много добрых людей помогло с его успехом, что сделало меня весьма оптимистичным по отношению к некоторым вещам.
В то же самое время я был слегка взбешён, потому что – давайте признаем это – вся проблема и её решение находятся во власти правительств и мировых лидеров. У них есть природные ресурсы, еда, деньги и богатство достаточные для двух населений нашей планеты, но они всё равно предпочитают проматывать всё это на оружие и другие вещи, которые уничтожают человечество.
Мне кажется, что это положение дел аховое, когда для подачи примера, как решить такого рода проблему, нужны ‘поп-звёзды’. Если каждый пробудится и сделает хотя бы немногое, то в мире не будет несчастий. (Джордж Харрисон, "I Me Mine")
Прислать свой вариант перевода
Текст песни George Harrison The Day the World Gets 'Round предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.