George Harrison The Lord Loves the One (That Loves the Lord)
Господь любит того, кто любит Господа
Альбом: Living in the Material World (1973)
Жанры — Рок
Текст песни
And the law says if you don't give,
then you don't get loving
Now the Lord helps those that help themselves
And the law says whatever you do
is going to come right back on you
We all making out
Like we own this whole world
While the leaders of nations
They're acting like big girls
With no thoughts for their God
Who provides us with all
But when death comes to claim them
Who will stand,
and who will fall?
The Lord loves the one that loves the Lord
And the law says if you don't give,
then you don't get loving
Now the Lord helps those that help themselves
And the law says whatever you do
is going to come right back on you
We all move around,
with objectives in mind,
to become rich or famous,
With our reputations signed,
But the few that can reach,
to this coveted slot,
don't escape old age creeping,
through their bodies,
like a rot
While the Lord loves the one that loves the Lord
And the law says if you don't give,
then you don't get loving
Now the Lord helps those that help themselves
And the law says whatever you do
is going to come right back on you
О песне
"Господь любит того, кто любит Господа" – я сочинил её после того, как однажды днём ко мне домой пришёл Свами А.С. Бхактиведанта. Его жизнь является примером для всех нас. Большинство людей сражается ради славы, удачи, богатства или положения: это всегда является их главной целью или стремлением – стать богатым, знаменитым или иметь хорошую репутацию. Но на самом деле в конце ничего из этого не является важным, смерть заберёт это всё. То есть ты борешься всю свою жизнь за то, что в сущности является пустой тратой времени. После того, как я поговорил со Свами обо всём этом, я написал песню ‘Господь любит того’.
В ней, как он говорил (изложено своими словами):
Мы все притворяемся,
Словно владеем всем этим миром,
Тогда как лидеры государств
Ведут себя, словно взрослые девушки,
Не думая о своём Господе,
Который обеспечивает нас всем,
Но когда смерть приходит забрать их,
Кто останется (оставит Тело в мире)
И кто падёт?
Большая часть мира валяет дурака, в особенности люди, которые считают, что они контролируют мир и общество. Президенты, политики, военные и так далее – все дрыгаются и ведут себя, словно они являются Властелинами в своих собственных поместьях. В своей основе это проблема номер один на планете.
Каждый ошибочно считает, что является ‘Властелином’ своего ‘путешествия’, и после передачи своей воли другим, погружаются в несчастное состояние, потому что они не являются ‘Властелином’ или ‘Господом’. Господь не проявляется через эго. То есть многие думают, что они владеют тем-то или контролируют то-то. Это очень смешно, но это разрушает.
Некоторые люди думают, что в некоторых песнях, как в этой, я отчитываю их и намекаю, что я ‘святей тебя’. Я не исключаю себя и сочиняю многие вещи, чтобы заставить себя не забывать. (Джордж Харрисон, "I Me Mine")
Заказать перевод Прислать свой вариант перевода
Текст песни George Harrison The Lord Loves the One (That Loves the Lord) предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.