Текст песни
Took one look at that mercury, forty below
No life for a lady
To be draggin' her feathers around in the snow
Leaving me blue, off she flew
To the Tangipaho - down in Louisiana
Where a two - timin' Jaybird
Met the divine Miss O
I'd like to ruffle his plumage
That Baltimore Oriole
Messed around with that big guy
Till he singed her wings
Forgivin' is easy - it's a woman like, now and then
Could happen to thing
Send her back home
Home ain't home without her warbling
How she can sing
Make a lonely man happy, Baltimore Oriole
Come down from that bough
Fly to your daddy now.
Перевод песни
Посмотри на ртутный столбик - минус 40
Волочить свои перья по снегу
Оставив меня грустить, улетела она прочь
В Танджипахо, вниз в Луизиану
Где изменник ронжа
Встретил божественную Мисс О
Я бы хотел ощипать его оперение
Та балтиморская иволга
Возится с тем большим парнем
Пока он не опалит её крылышки
Прощать легко — такова женщина, сейчас и потом
Может статься,
Отправит её восвояси
Дом — не дом без её трели
Как она поёт!
Делает счастливым одинокого мужчину, балтиморская иволга
спускайся с того сука,
Лети к своему папочке.
Слова и выражения из песни
jay-bird — ронжа, сойка, щеголь
mess around - лодырничать, бездельничать; возиться; валять дурака
warble — трель, пение; щебетать
О песне
Балтиморская иволга или Балтиморский цветной трупиал (лат.Icterus galbula) — вид птиц семейства трупиаловых. В длину птица 18 сантиметров при весе 34 грамма. Самцы ярко-жёлтые с чёрными крыльями и головой, а самки желтоватые с серыми крыльями и белым брюхом. Птицы обитают в лиственных и смешанных лесах восточной части Северной Америки. Зимой они мигрируют в Центральную Америкуили север Южной Америки, но могут и оставаться при достаточном питании. Редкие особи залетают в Западную Европу. В основном, птицы едят насекомых, ягоды и нектар. Часто специально для них сооружают кормушки, прикармливая их апельсинами, виноградом или другой пищей.
В честь этой птицы названа команда Балтимор Ориолс из Главной лиги бейсбола. Также она считается птицей штата Мэриленд
География: Луизиана
Прислать свой вариант перевода
Текст песни George Harrison Baltimore Oriole предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.