Текст песни
Ni aunque me rueges, ni aunque me llores
ni aunque me busques ni aunque me implores
Ni aunque me prendas mil veladoras.
Me prometas que aún me adoras
Ni con promesas ni con los años
Voy a olvidarme de tus engaños
Ni con el oro de todo el mundo
Vas a borrar este dolor profundo
Si, yo ya lo sabía
Que estabas tú con alguien pero no me lo creía
Si, yo ya lo sabía
Miraba en mis ojos pero ya no me veía
Si, yo ya lo sabía
Pensé que me querías pero no te conocía
Si, yo ya lo sabía
Ya lo sabía ya lo sabía
Ni aunque tú sufras ni aunque revientes
Ni aunque de una torre te avientes
Ya esta acabado se ha terminado
No me imagines más a tu lado
Ahora regresas ahora te quejas
Sales con otras luego las dejas
Yo te quería tú te reías
Yo no me río pero podría
Si, yo ya lo sabía
Que estabas tú con alguien pero no me lo creía
Si, yo ya lo sabía
Miraba en mis ojos pero ya no me veía
Si, yo ya lo sabía
Pensé que me querías pero no te conocía
Si, yo ya lo sabía
Ya lo sabía ya lo sabía
Y mis instintos me los decían
Y las alarmas siempre estaban encendidas
Y me decían todos los días
Cuidado, todo, todo lo que dice son mentiras
Si, yo ya lo sabía
Que estabas tú con alguien pero no me lo creía
Si, yo ya lo sabía
Miraba en mis ojos pero ya no me veía
Si, yo ya lo sabía
Pensé que me querías pero no te conocía
Si, yo ya lo sabía
Ya lo sabía ya lo sabía
lo sabía lo sabía lo sabía lo sabía
ni aunque me busques ni aunque me implores
Ni aunque me prendas mil veladoras.
Me prometas que aún me adoras
Ni con promesas ni con los años
Voy a olvidarme de tus engaños
Ni con el oro de todo el mundo
Vas a borrar este dolor profundo
Si, yo ya lo sabía
Que estabas tú con alguien pero no me lo creía
Si, yo ya lo sabía
Miraba en mis ojos pero ya no me veía
Si, yo ya lo sabía
Pensé que me querías pero no te conocía
Si, yo ya lo sabía
Ya lo sabía ya lo sabía
Ni aunque tú sufras ni aunque revientes
Ni aunque de una torre te avientes
Ya esta acabado se ha terminado
No me imagines más a tu lado
Ahora regresas ahora te quejas
Sales con otras luego las dejas
Yo te quería tú te reías
Yo no me río pero podría
Si, yo ya lo sabía
Que estabas tú con alguien pero no me lo creía
Si, yo ya lo sabía
Miraba en mis ojos pero ya no me veía
Si, yo ya lo sabía
Pensé que me querías pero no te conocía
Si, yo ya lo sabía
Ya lo sabía ya lo sabía
Y mis instintos me los decían
Y las alarmas siempre estaban encendidas
Y me decían todos los días
Cuidado, todo, todo lo que dice son mentiras
Si, yo ya lo sabía
Que estabas tú con alguien pero no me lo creía
Si, yo ya lo sabía
Miraba en mis ojos pero ya no me veía
Si, yo ya lo sabía
Pensé que me querías pero no te conocía
Si, yo ya lo sabía
Ya lo sabía ya lo sabía
lo sabía lo sabía lo sabía lo sabía
Перевод песни
И не смотря на то, что ты просишь меня, и плачешь обо мне,
и не смотря на то, что ты ищешь меня, и умоляешь меня,
и не смотря на то, что очаровываешь меня тысячью свечей,
обещаешь мне, что еще обожаешь меня,
из-за этих клятв и из-за этих лет
я не стану забывать твой обман;
и за все золото мира
ты не сотрешь эту глубокую боль.
Разумеется, я знала то
что ты был с кем-то, но не верила в это,
разумеется, я это знала.
Он смотрел в мои глаза, но не думал обо мне.
Конечно же, я это знала.
Я подумала, что ты меня любил, но не знала тебя.
Конечно же, я это знала,
уже знала, уже знала.
И не смотря на то, что ты страдаешь и выходишь из себя,
и хотя ты швыряешь (все) с башни,
все это уже закончено и завершилось.
Ты больше не представляешь меня в своих руках.
Теперь ты возвращаешься, теперь ты огорчаешься,
уходишь с другими и тут же бросаешь их.
Я любила тебя, а ты смеялся,
я не смеюсь, хотя могла бы.
Разумеется, я знала то
что ты был с кем-то, но не верила в это,
разумеется, я это знала.
Он смотрел в мои глаза, но не думал обо мне.
Конечно же, я это знала.
Я подумала, что ты меня любил, но не знала тебя.
Конечно же, я это знала,
уже знала, уже знала.
Мои инстинкты подсказали мне это,
и всегда загорались сигналы тревоги.
И мне сказали все эти дни
будь осторожна – всё, всё то, что он говорит – обман.
Разумеется, я знала то
что ты был с кем-то, но не верила в это,
разумеется, я это знала.
Он смотрел в мои глаза, но не думал обо мне.
Конечно же, я это знала.
Я подумала, что ты меня любил, но не знала тебя.
Конечно же, я это знала,
уже знала, уже знала.
Я это знала, знала, знала, знала.
* de una torre te avientes – прибл: да плевать на все с высокой башни
и не смотря на то, что ты ищешь меня, и умоляешь меня,
и не смотря на то, что очаровываешь меня тысячью свечей,
обещаешь мне, что еще обожаешь меня,
из-за этих клятв и из-за этих лет
я не стану забывать твой обман;
и за все золото мира
ты не сотрешь эту глубокую боль.
Разумеется, я знала то
что ты был с кем-то, но не верила в это,
разумеется, я это знала.
Он смотрел в мои глаза, но не думал обо мне.
Конечно же, я это знала.
Я подумала, что ты меня любил, но не знала тебя.
Конечно же, я это знала,
уже знала, уже знала.
И не смотря на то, что ты страдаешь и выходишь из себя,
и хотя ты швыряешь (все) с башни,
все это уже закончено и завершилось.
Ты больше не представляешь меня в своих руках.
Теперь ты возвращаешься, теперь ты огорчаешься,
уходишь с другими и тут же бросаешь их.
Я любила тебя, а ты смеялся,
я не смеюсь, хотя могла бы.
Разумеется, я знала то
что ты был с кем-то, но не верила в это,
разумеется, я это знала.
Он смотрел в мои глаза, но не думал обо мне.
Конечно же, я это знала.
Я подумала, что ты меня любил, но не знала тебя.
Конечно же, я это знала,
уже знала, уже знала.
Мои инстинкты подсказали мне это,
и всегда загорались сигналы тревоги.
И мне сказали все эти дни
будь осторожна – всё, всё то, что он говорит – обман.
Разумеется, я знала то
что ты был с кем-то, но не верила в это,
разумеется, я это знала.
Он смотрел в мои глаза, но не думал обо мне.
Конечно же, я это знала.
Я подумала, что ты меня любил, но не знала тебя.
Конечно же, я это знала,
уже знала, уже знала.
Я это знала, знала, знала, знала.
* de una torre te avientes – прибл: да плевать на все с высокой башни
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia Ya Lo Sabia предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.