Текст песни
Hola bebé, lamento mucho lo sucedido
Pero te amo, mucho te amo
Hey, no andes con nadie, por fa
Hola bebé,
¿Cómo has estado?
Tal vez no sepas quien habla
o tal vez lo hallas olvidado
Bebé yo no soy tan malo
bebé sabes que te amo
salgamos el viernes
y hablemos de frente
Igual y le robo un beso a su boca
y dejas de creer que soy poca cosa
Igual y te explico
Igual y no entiendes que te necesito
Igual y te abrazo con mucha ternura
y hago desaparecer toditas tus dudas
Igual y he fallado
pero dime quien no se ha equivocado
Igual y de plano ya no quieres verme
pero déjame besar de nuevo tu frente
Igual y te pido volverte a mirar
El próximo viernes...
Igual y le robo un beso a su boca
y dejas de creer que soy poca cosa
Igual y te explico
Igual y no entiendes que te necesito
Igual y te abrazo con mucha ternura
y hago desaparecer toditas tus dudas
Igual y he fallado
pero dime quien no se ha equivocado
Igual y de plano ya no quieres verme
pero déjame besar de nuevo tu frente,
Igual y te pido volverte a mirar
el último viernes
El último viernes.
Pero te amo, mucho te amo
Hey, no andes con nadie, por fa
Hola bebé,
¿Cómo has estado?
Tal vez no sepas quien habla
o tal vez lo hallas olvidado
Bebé yo no soy tan malo
bebé sabes que te amo
salgamos el viernes
y hablemos de frente
Igual y le robo un beso a su boca
y dejas de creer que soy poca cosa
Igual y te explico
Igual y no entiendes que te necesito
Igual y te abrazo con mucha ternura
y hago desaparecer toditas tus dudas
Igual y he fallado
pero dime quien no se ha equivocado
Igual y de plano ya no quieres verme
pero déjame besar de nuevo tu frente
Igual y te pido volverte a mirar
El próximo viernes...
Igual y le robo un beso a su boca
y dejas de creer que soy poca cosa
Igual y te explico
Igual y no entiendes que te necesito
Igual y te abrazo con mucha ternura
y hago desaparecer toditas tus dudas
Igual y he fallado
pero dime quien no se ha equivocado
Igual y de plano ya no quieres verme
pero déjame besar de nuevo tu frente,
Igual y te pido volverte a mirar
el último viernes
El último viernes.
Перевод песни
Привет, малыш, очень жалею о том, что случилось
Но люблю тебя, очень люблю
Эй, не ходи ни с кем, пожа..
Привет, малыш,
как поживаешь?
Возможно, ты не знаешь, кто говорит,
или, может быть, позабыл.
Малыш, я не такая плохая.
Малыш, ты же знаешь, что я тебя люблю.
Пойдем в пятницу
и решительно поговорим.
Безразлично, я краду поцелуй с твоего рта,
и ты перестаешь думать, что я – нечто незначительное.
Я объясняю тебе,
но ты все равно не понимаешь, что нужен мне.
Я столь же нежно обнимаю тебя,
заставляю все твои сомнения исчезнуть,
и мне чуть не удается это,
но скажи мне, кто не ошибается.
Теперь мне также ясно, что ты не хочешь меня видеть,
но брось целовать меня снова, твое лицо
все то же, и я прошу снова увидеть тебя
в следующую пятницу…
Безразлично, я краду поцелуй с твоего рта,
и ты перестаешь думать, что я – нечто незначительное.
Я объясняю тебе,
но ты все равно не понимаешь, что нужна мне.
Я также ласково обнимаю тебя,
заставляю все твои сомнения исчезнуть.
и мне чуть-чуть не удается это,
но скажи мне, кто не ошибается.
Теперь мне также ясно, что ты не хочешь меня видеть,
но брось целовать меня снова, твое лицо
все то же, и я прошу снова увидеть тебя
в следующую пятницу.
в следующую пятницу,
следующая пятница.
<i>* hallas olvidado – досл: находишь забытым</i>
Но люблю тебя, очень люблю
Эй, не ходи ни с кем, пожа..
Привет, малыш,
как поживаешь?
Возможно, ты не знаешь, кто говорит,
или, может быть, позабыл.
Малыш, я не такая плохая.
Малыш, ты же знаешь, что я тебя люблю.
Пойдем в пятницу
и решительно поговорим.
Безразлично, я краду поцелуй с твоего рта,
и ты перестаешь думать, что я – нечто незначительное.
Я объясняю тебе,
но ты все равно не понимаешь, что нужен мне.
Я столь же нежно обнимаю тебя,
заставляю все твои сомнения исчезнуть,
и мне чуть не удается это,
но скажи мне, кто не ошибается.
Теперь мне также ясно, что ты не хочешь меня видеть,
но брось целовать меня снова, твое лицо
все то же, и я прошу снова увидеть тебя
в следующую пятницу…
Безразлично, я краду поцелуй с твоего рта,
и ты перестаешь думать, что я – нечто незначительное.
Я объясняю тебе,
но ты все равно не понимаешь, что нужна мне.
Я также ласково обнимаю тебя,
заставляю все твои сомнения исчезнуть.
и мне чуть-чуть не удается это,
но скажи мне, кто не ошибается.
Теперь мне также ясно, что ты не хочешь меня видеть,
но брось целовать меня снова, твое лицо
все то же, и я прошу снова увидеть тебя
в следующую пятницу.
в следующую пятницу,
следующая пятница.
<i>* hallas olvidado – досл: находишь забытым</i>
О песне
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Aw5S7R1DHYM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia El Proximo Viernes предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.