Тост
Продолжать следовать к сердцу,
и кокетничать с интуицией,
продолжать расти и, избегая рутины,
продолжать мечтать в уголке.
Продолжать верить в то, что существует Бог,
который быстро направляет мою меткость,
ведь я иду вслед за тем, что чувствую.
Время от времени я умираю, и снова я здесь…
Сколько пустынь, что я пересекла,
сколько дорожек я избежала,
столько битв, которые нарисовали мои раны,
сколько пожаров я вызвала,
сколько неудач я испытала,
что я сама себе не могу объяснить, как я до сих пор пою.
И ведь всегда я иду вслед за тем, что чувствую.
Время от времени я умираю, и снова я здесь…
За те дни, которые придут,
За этот тост для меня,
чтобы отдать чутью мою душу,
потому что дни уходят.
Я хочу петь до конца
За еще одну ночь, такую же, как эти, за мою жизнь.
Сколько празднеств я отклонила,
по скольким друзьям скучала,
сколько воскресений вдали от моей семьи,
сколько подушек узнала,
сколько песен выучила,
так что эти воспоминания кажутся мне из другой жизни.
Всегда я иду вслед за тем, что чувствую.
Время от времени я умираю, но не…
Припев
И этими лунными ночами
там, где воспоминания – это кинжал,
я обнимаю свою гитару,
громко возношу мои молитвы,
и что-то происходит, но уже ничто не заставляет меня плакать.
Припев
* la puntería es que siempre – досл: прицел это то, что всегда
** en esas noches – досл: в этих ночах
*** canto plegarias – досл: пою плегарии (музыкальные сочинения религиозного содержания)
перевод песни: Вера Голубкова
