Тексты и переводы песен

Thalia - Con La Duda

Thalia — Con La Duda

с альбома: Primera Fila (2009)

Con La Duda

(con Joan Sebastian)

(Thalia)
Me he quedado con la duda si serías o no
la puerta del laberinto donde me he perdido yo.
Me he quedado con la duda si serías mi amor
esa tierra prometida, el antídoto de mi dolor.

Me quedé con otra duda y te preguntaré:
"¿si tú también te quedaste como me quedé?"
Con la duda, con la duda
aunque fue sano pero injusto, yo lo sé
Con la duda, con la duda
aunque fue sano pero injusto, yo lo sé

(Sebastian)
Se quedo con la ilusión mi barca de papel
de navegar por tus mares y a tus aquas serle fiel.
Me quedé con la esperanza de que mi canción
entrando por tus oídos entrara en tu corazón.

(En dos voces)
Me he quedado, me he quedado
con la duda, la esperanza y la ilusión
Me he quedado, me he quedado
con la duda, la esperanza y la ilusión

(Thalia)
Nos quedamos fantaseando con el beso aquel
aquel beso que en mis sueños recorría tu piel

(Sebastian)
Me quedé domando al potro de esa pasión
y hoy lo escucho relinchar de nuevo en mi canción.

(En dos voces)
Me he quedado, me he quedado
con la duda, la esperanza y la ilusión
Me he quedado, me he quedado
con la duda, la esperanza y la ilusión

(En dos voces)
Nos quedamos, nos quedamos
con la duda, la esperanza y la ilusión
Nos quedamos, y aquí estamos
con la duda, la esperanza y la illusion

В сомнении

(совм. Joan Sebastian)

(Талиа)
Я осталась в сомнении, был ли ты, или нет –
это дверь в лабиринт, где я уже заблудилась.
Я осталась в сомнении, была ли ты, моя любовь –
этот земной рай, противоядие от моей боли.

Я осталась с еще одним сомнением и я спрошу тебя:
– Неужели ты тоже остаешься с собой, как осталась я?
В сомнении, в сомнении,
хотя все было верно , но несправедливо, я это знаю.
В сомнении, в сомнении,
хотя все было верно, но несправедливо, я это знаю.

(Себастьян)
Я остаюсь с мечтой, моим бумажным корабликом
для плавания по твоим морям, и в твоих водах быть ему надежным.
Я остался с надеждой о том, что моя песня,
войдя в твои уши, проникнет в твое сердце.

(В два голоса)
Я остался, я осталась
с сомнением, надеждой и мечтой.
Я остался, я осталась
с сомнением, надеждой и мечтой.

(Талиа)
Мы остались, мечтающими о том поцелуе,
том поцелуе, который в моих мечтах возвращается к твоей коже.

(Себастьян)
Я остался укрощенным этой страстью жеребцом
и теперь я снова слышу лошадиное ржание в моей песне.

(В два голоса)
Я остался, я осталась
с сомнением, надеждой и мечтой.
Я остался, я осталась
с сомнением, надеждой и мечтой

(В два голоса)
Я остался, я осталась
с сомнением, надеждой и мечтой.
Я остался, я осталась
с сомнением, надеждой и мечтой

* tierra prometida – досл: земля обетованная

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Con La Duda"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "Primera Fila (2009)"

Thalia - Primera Fila (2009)
Cosiendome El Corazon (Израненное сердце)
Con La Duda (В сомнении)
Cuando Te Beso (Когда я тебя целую)
Ya Lo Sabia (Я это уже знала)
Mujeres (Женщины)
Enséñame A Vivir (Научи меня жить)
Que Sera De Ti (Что будет с тобой?)
Como (Как?)
El Proximo Viernes (Следующая пятница)
Estoy Enamorado (Con Pedro Capo) (Влюблённая)
Equivocada (Ошибавшаяся)
Brindis (Тост)

Другие тексты песен Thalia

Thalia — Ay, Amor (Ах, любовь)

Thalia — Pena Negra (Несусветная боль)

Thalia — Poquita Fe (Недоверчивость)

Thalia — Vuélveme A Querer (Люби меня снова)

Thalia — Te Encontraré (Я тебя найду)

Thalia — Desde Esa Noche (С той самой ночи)

Thalia — Todo (Poso Se Thelo) (Все)

Thalia — Todavía Te Quiero (Я все еще тебя люблю)

Thalia — Frutas (Фруктовый вкус)

Thalia — Tiki Tiki Ta (Uno Momento) (Тук-тук (Один миг))

Текст песни Thalia Con La Duda предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.