Текст песни
Adonde ir sin dirección*
Cómo llegar sin la pasión
Perdí mis sueños
En que momento me rendí
Perdí la fe con que viví
Todo este tiempo
Yo tan cerca de ti
Tú tan lejos de aquí
De qué sirve el amor
Si te tienes que ir
No sé como regresar
A lo que era antes de que tú llegaras
Cómo recuperar
La magia que creaste** en mí
Con tu mirada
Con tu mirada
No sé cual es la solución
Para sanar mi corazón
Tal vez el tiempo
Sentir las ganas de vivir
Para poder reconstruir
Lo que has deshecho
Yo tan cerca de ti
Tú tan lejos de aquí
De qué sirve el amor
Si te tienes que ir
No sé como regresar
A lo que era antes de que tú llegaras
Cómo recuperar
La magia que creaste en mí
Con tu mirada
Con tu mirada
Que ahora es un silencio
cuando antes me hablaba
Con tu mirada
Que antes era fuego y ahora ya no es nada
Cómo regresar
A lo que era antes de que tú llegaras
Cómo recuperar
La magia que creaste en mí
Con tu mirada
Con tu Mirada
Cómo llegar sin la pasión
Perdí mis sueños
En que momento me rendí
Perdí la fe con que viví
Todo este tiempo
Yo tan cerca de ti
Tú tan lejos de aquí
De qué sirve el amor
Si te tienes que ir
No sé como regresar
A lo que era antes de que tú llegaras
Cómo recuperar
La magia que creaste** en mí
Con tu mirada
Con tu mirada
No sé cual es la solución
Para sanar mi corazón
Tal vez el tiempo
Sentir las ganas de vivir
Para poder reconstruir
Lo que has deshecho
Yo tan cerca de ti
Tú tan lejos de aquí
De qué sirve el amor
Si te tienes que ir
No sé como regresar
A lo que era antes de que tú llegaras
Cómo recuperar
La magia que creaste en mí
Con tu mirada
Con tu mirada
Que ahora es un silencio
cuando antes me hablaba
Con tu mirada
Que antes era fuego y ahora ya no es nada
Cómo regresar
A lo que era antes de que tú llegaras
Cómo recuperar
La magia que creaste en mí
Con tu mirada
Con tu Mirada
Перевод песни
Куда идти?*
Как жить без чувств?
Я потеряла свои мечты,
и в какой-то момент я сдалась.
Я утратила веру, с какой жила
все это время.
Я так близко от тебя,
ты так далек отсюда.
Чем заменить любовь,
если ты должен уйти?
Не знаю как возвратить
то, что было перед тем, как ты пришел?
Как вернуть обратно
волшебство,которое происходило** во мне
от твоего взгляда?
От твоего взгляда?
Не знаю какое есть решение,
чтобы излечить мое сердце.
Быть может, время
почувствовать желание жить,
чтобы суметь*** восстановить
то, что было разрушено.
Я так близко от тебя,
ты так далек отсюда.
Чем заменить любовь,
если ты должен уйти?
Не знаю как возвратить
то, что было перед тем, как ты пришел?
Как вернуть обратно
волшебство,которое происходило** во мне
от твоего взгляда?
От твоего взгляда?
Что теперь – тишина…
А ведь раньше ты разговаривал со мной.
И твой взгляд,
что прежде был огнем… а теперь уже нет ничего.
Как возвратить
то, что было перед тем, как ты пришел?
Как вернуть обратно
волшебство,которое происходило во мне
от твоего взгляда?
От твоего взгляда?
Как жить без чувств?
Я потеряла свои мечты,
и в какой-то момент я сдалась.
Я утратила веру, с какой жила
все это время.
Я так близко от тебя,
ты так далек отсюда.
Чем заменить любовь,
если ты должен уйти?
Не знаю как возвратить
то, что было перед тем, как ты пришел?
Как вернуть обратно
волшебство,которое происходило** во мне
от твоего взгляда?
От твоего взгляда?
Не знаю какое есть решение,
чтобы излечить мое сердце.
Быть может, время
почувствовать желание жить,
чтобы суметь*** восстановить
то, что было разрушено.
Я так близко от тебя,
ты так далек отсюда.
Чем заменить любовь,
если ты должен уйти?
Не знаю как возвратить
то, что было перед тем, как ты пришел?
Как вернуть обратно
волшебство,которое происходило** во мне
от твоего взгляда?
От твоего взгляда?
Что теперь – тишина…
А ведь раньше ты разговаривал со мной.
И твой взгляд,
что прежде был огнем… а теперь уже нет ничего.
Как возвратить
то, что было перед тем, как ты пришел?
Как вернуть обратно
волшебство,которое происходило во мне
от твоего взгляда?
От твоего взгляда?
О песне
* Adonde ir sin dirección – досл: Куда идти без направления?<br />
** creaste – досл: творилось, создавалось<br />
***poder – досл: мочь, быть в состоянии<br />
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia Como предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.