Текст песни
(Estribillo)
Sólo se vive una vez
Sólo se es joven una vez
Sólo se vive una vez
Sólo se entrega una vez
Ama, goza cada instante
Cada cosa porque
Sólo se vive una vez
Sólo se es joven una vez
Encontrar tu camino
Caminar decidido a tu destino
Vive sin miedo
Haz lo que te nazca a cada momento
Abrázate a la vida, ama lo bello
Siente el viento fresco en tu cabello
Gózate las cosas no te compliques
Todo es relativo, todo es etéreo
Como explicarte, como confesarte que
Nada es importante
Aunque te parezca complicado y fuerte*
Lo que estás viviendo
Siempre hay algo nuevo, siempre hay
Fresco y bueno
(Estribillo)
Ir desnudo en la playa
Con la noche de manto lleno de estrellas
O viajar por el mundo, conocer cosas
Nuevas, gentes alternas
Sigue tu camino no te detengas
Experimenta, no te contengas
Ama sin prudencia, como quieras
Sin reserva, sin fronteras
Cómo explicarte, cómo confesarte
que nada es importante
Todo es una imagen aparente
Un espejismo de la mente
No te desesperes
Todo pasa, todo acaba
(Estribillo)
Sólo se vive una vez
Sólo se vive una vez,
Sólo se vive una vez
Sólo, solo se vive una vez, (x2)
(Estribillo)
Sólo se vive una vez
Sólo se es joven una vez
Sólo se vive una vez
Sólo se entrega una vez
Ama, goza cada instante
Cada cosa porque
Sólo se vive una vez
Sólo se es joven una vez
Encontrar tu camino
Caminar decidido a tu destino
Vive sin miedo
Haz lo que te nazca a cada momento
Abrázate a la vida, ama lo bello
Siente el viento fresco en tu cabello
Gózate las cosas no te compliques
Todo es relativo, todo es etéreo
Como explicarte, como confesarte que
Nada es importante
Aunque te parezca complicado y fuerte*
Lo que estás viviendo
Siempre hay algo nuevo, siempre hay
Fresco y bueno
(Estribillo)
Ir desnudo en la playa
Con la noche de manto lleno de estrellas
O viajar por el mundo, conocer cosas
Nuevas, gentes alternas
Sigue tu camino no te detengas
Experimenta, no te contengas
Ama sin prudencia, como quieras
Sin reserva, sin fronteras
Cómo explicarte, cómo confesarte
que nada es importante
Todo es una imagen aparente
Un espejismo de la mente
No te desesperes
Todo pasa, todo acaba
(Estribillo)
Sólo se vive una vez
Sólo se vive una vez,
Sólo se vive una vez
Sólo, solo se vive una vez, (x2)
(Estribillo)
Перевод песни
(Припев)
Живется только раз,
и молодость бывает только раз.
Живем мы только раз
и отдаемся без остатка только раз.
Люби, наслаждайся каждым мгновением,
каждым событием, потому что
живется только раз,
и молодость бывает только раз.
Найди свой путь,
решительно иди к своей судьбе,
живи без страха,
делай то, что рождается в тебе каждый миг.
Хватайся за жизнь, люби все хорошее,
почувствуй прохладный ветер в волосах,
наслаждайся вещами и (ничего) не усложняй.
Все (в мире)относительно, все эфемерно.
Как тебе объяснить, как тебе признаться, что
ничего не важно,
хотя тебе кажется сложным и незыблемым
то, что ты переживаешь.
Всегда есть что-то новое, всегда есть
спокойное и доброе.
(Припев)
Ступай обнаженным на пляж
под покровом наполненной звездами ночи,
или путешествуй по миру, знакомясь с новыми вещами,
с разными людьми.
Иди своей дорогой и не останавливайся,
экспериментируй и не сдерживайся.
Люби безрассудно, как хочешь,
без остатка, безгранично.
Как тебе объяснить, как тебе признаться, что
ничего не важно.
Все – мнимый образ,
мысленный мираж.
Не отчаивайся,
все проходит, все заканчивается.
(Припев)
Живется только раз.
Живется только раз.
Живется только раз.
Живется только, только раз. (х2)
(Припев)
Живется только раз,
и молодость бывает только раз.
Живем мы только раз
и отдаемся без остатка только раз.
Люби, наслаждайся каждым мгновением,
каждым событием, потому что
живется только раз,
и молодость бывает только раз.
Найди свой путь,
решительно иди к своей судьбе,
живи без страха,
делай то, что рождается в тебе каждый миг.
Хватайся за жизнь, люби все хорошее,
почувствуй прохладный ветер в волосах,
наслаждайся вещами и (ничего) не усложняй.
Все (в мире)относительно, все эфемерно.
Как тебе объяснить, как тебе признаться, что
ничего не важно,
хотя тебе кажется сложным и незыблемым
то, что ты переживаешь.
Всегда есть что-то новое, всегда есть
спокойное и доброе.
(Припев)
Ступай обнаженным на пляж
под покровом наполненной звездами ночи,
или путешествуй по миру, знакомясь с новыми вещами,
с разными людьми.
Иди своей дорогой и не останавливайся,
экспериментируй и не сдерживайся.
Люби безрассудно, как хочешь,
без остатка, безгранично.
Как тебе объяснить, как тебе признаться, что
ничего не важно.
Все – мнимый образ,
мысленный мираж.
Не отчаивайся,
все проходит, все заканчивается.
(Припев)
Живется только раз.
Живется только раз.
Живется только раз.
Живется только, только раз. (х2)
(Припев)
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia Solo Se Vive una Vez предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.