Живется только раз
(Припев)
Живется только раз,
и молодость бывает только раз.
Живем мы только раз
и отдаемся без остатка только раз.
Люби, наслаждайся каждым мгновением,
каждым событием, потому что
живется только раз,
и молодость бывает только раз.
Найди свой путь,
решительно иди к своей судьбе,
живи без страха,
делай то, что рождается в тебе каждый миг.
Хватайся за жизнь, люби все хорошее,
почувствуй прохладный ветер в волосах,
наслаждайся вещами и (ничего) не усложняй.
Все (в мире)относительно, все эфемерно.
Как тебе объяснить, как тебе признаться, что
ничего не важно,
хотя тебе кажется сложным и незыблемым
то, что ты переживаешь.
Всегда есть что-то новое, всегда есть
спокойное и доброе.
(Припев)
Ступай обнаженным на пляж
под покровом наполненной звездами ночи,
или путешествуй по миру, знакомясь с новыми вещами,
с разными людьми.
Иди своей дорогой и не останавливайся,
экспериментируй и не сдерживайся.
Люби безрассудно, как хочешь,
без остатка, безгранично.
Как тебе объяснить, как тебе признаться, что
ничего не важно.
Все – мнимый образ,
мысленный мираж.
Не отчаивайся,
все проходит, все заканчивается.
(Припев)
Живется только раз.
Живется только раз.
Живется только раз.
Живется только, только раз. (х2)
(Припев)
перевод песни: Вера Голубкова
