Тексты и переводы песен

Thalia - Desolvidantode

Thalia — Desolvidantode

с альбома: Lunada (2008)

Desolvidantode

Fue guerra total, duelo final,
nos destrozamos sin dejar
un trozo de amor, un eco de voz,
no queda un rastro de los dos
y ahora te apareces, y me tienes....

Desolvidandote, o recordandote...
redibujando* memorias rotas.
Reconociendo que en este momento...
rendida me encuentro desolvidandote...

Y sin fingir, llegas a mi,
desvaneciendo mi sufrir,
sin el rencor de aquel amor
que en un principio nos unió.
tuve que perderte para entenderte

Desolvidandote, o recordandote...
redibujando memorias rotas.
Reconociendo que en este momento...
rendida me encuentro desolvidandote...

Me mataste fuerte...
Por más que intente no olvidarte,
no he podido olvidarte,
aquí me tienes desolvidandote
desolvidandote..

y no puedo... no puedo olvidarte
no he podido olvidar, no he podido encontrar
nadie, nadie, nadie como tu
no te voy a olvidar....no
desolvidandote, desolvidandote

Я не забыла тебя

Была целая война, финальная дуэль…
Мы разрушаем себя, не оставляя
ни клочка любви, ни эха от голоса.
От нас двоих не остается и следа.
А сейчас ты появляешься и держишь меня…

Я не забыла, или вспомнила тебя…
Воскресила* разбитые воспоминания.
В этот момент я осознала, что
покорилась тебе и тебя не забыла…

Ты приходишь ко мне, не притворяясь,
рассеив мое мучение,
без злости на ту любовь,
которая вначале нас объединяла.
Я должна была потерять тебя, чтобы тебя понять.

Я не забыла, или вспомнила тебя…
Воскресила разбитые воспоминания.
В этот момент я осознала, что
покорилась тебе и тебя не забыла…

Ты сильно мучил меня;
как ни пыталась, я не забыла тебя,
я не смогла тебя забыть,
тогда я не забыла тебя,
не забыла…

Я не могу, не могу тебя забыть,
я не смогла забыть, не смогла встретить
никого, никого, никого такого, как ты.
Я тебя не забуду… Нет,
я не забыла тебя, не забыла.

перевод песни: Вера Голубкова


* redibujando – досл: повторно начертила, повторно нарисовала


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Desolvidantode"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Ещё песни от Thalia

Thalia — Solo Se Vive una Vez (Живется только раз)

Thalia — Yo No Se Vivir

Thalia — Aventurero (Авантюрист)

Thalia — Insensible (Бесчувственная)

Thalia — Isla Para Dos (Остров для двоих)

Thalia — Bendita (Благословенная.)

Thalia — Con Este Amor (От этой любви)

Thalia — Sera Porque Te Amo (Будет, потому что я тебя люблю)

Thalia — Sangre Caliente (Горячая кровь)

Thalia — Ten Paciencia

Текст песни Thalia — Desolvidantode предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.