Тексты и переводы песен

Thalia - Bendita

Thalia — Bendita

с альбома: Lunada (2008)

Bendita

Pensaba que tenía todo un mundo lleno de tesoros, éxitos y adulación
Mas en la soledad del cuarto, un vacío ahogó mi canto, el llanto acompañó mi dolor
Pedí a Dios que me escuchara, contestara mis plegarias, lo que llevo en el corazón
Y una luz me iluminó, la oscuridad se disipó y fue que dentro tu semilla germinó*

Bendita la dicha, bendita tu caricia, bendita seas mi corazón
Bendita mirada, bendita tu sonrisa, bendita seas tú mi razón**
Serás mi aire, serás mi aliento fresco, vida eterna, bendita seas niña de Dios
De Dios, niña de Dios.

Has venido a rescatarme, hoy mi vida es para amarte y darte a manos llenas mi amor
Estrellitas son tus ojos, palomitas son tus manos suaves como tu corazón
Cuando te veo todo me parece nuevo y creo que eres lo mejor de mi

Bendita la dicha, bendita tu caricia, bendita seas mi corazón
Bendita mirada, bendita tu sonrisa, bendita seas tú mi razón
Serás mi aire, serás mi aliento fresco, vida eterna, bendita seas niña de Dios
De Dios, niña de Dios.

En ti yo veo mil promesas*** nuevas, un decreto****, bendita seas niña de Dios

Bendita la dicha, bendita tu caricia, bendita seas mi corazón
Bendita mirada, bendita tu sonrisa, bendita seas tú mi razón
Serás mi aire, serás mi aliento fresco, vida eterna, bendita seas niña de Dios.
De Dios, niña de Dios, bendita seas niña de Dios, de Dios, me niña de Dios.

Благословенная.

Я думала, что имела целый мир, полный сокровищ, удач и
лести.
Но в одиночестве квартиры, пустота задушила мою песню,
а слезы сопровождали мою боль.
Я попросила Бога, чтобы он услышал меня, ответил на мои мольбы, те, что я несу в своем сердце.
И свет озарил меня, тьма рассеялась, и случилось то, что
внутри зародилась ты.

Благословенное счастье, благословенна твоя нежность, благословенно твое появление, сердце мое.
Благословен твой взгляд, благословенна твоя улыбка,
благословенна ты – все мои помыслы.
Ты будешь моим воздухом, моим прохладным дуновением,
вечной жизнью, благословенна ты, божественная девочка, божественная, божественная девочка.

Наконец ты пришла освободить меня, и теперь моя жизнь в том, чтобы любить тебя и руками передать тебе всю полноту моей любви.
твои глаза – звездочки, твои руки – нежные бабочки, как и твое сердце.
Когда я вижу тебя, мне все кажется новым, и я думаю, что ты – самое лучшее (что есть) у меня.

Благословенное счастье, благословенна твоя нежность, благословенно твое появление, сердце мое.
Благословен твой взгляд, благословенна твоя улыбка,
благословенна ты – все мои помыслы.
Ты будешь моим воздухом, моим прохладным дуновением,
вечной жизнью, благословенна ты, божественная девочка, божественная, божественная девочка.

В тебе я вижу тысячу новых надежд, указание свыше, благословенная, божественная девочка.

Благословенное счастье, благословенна твоя нежность, благословенно твое появление, сердце мое.
Благословен твой взгляд, благословенна твоя улыбка,
благословенна ты – все мои помыслы.
Ты будешь моим воздухом, моим прохладным дуновением,
вечной жизнью, благословенна ты, божественная девочка, божественная, божественная девочка.
божественная девочка, божественная, моя божественная девочка.



* dentro tu semilla germinó – досл: внутри проросло твое семя.
** razón – досл: разум
*** promesas – досл: обещание
**** decreto – досл: указ, декрет

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Bendita"

Ещё песни от Thalia

Thalia — Solo Se Vive una Vez (Живется только раз)

Thalia — Yo No Se Vivir

Thalia — Aventurero (Авантюрист)

Thalia — Insensible (Бесчувственная)

Thalia — Isla Para Dos (Остров для двоих)

Thalia — Desolvidantode (Я не забыла тебя)

Thalia — Con Este Amor (От этой любви)

Thalia — Sera Porque Te Amo (Будет, потому что я тебя люблю)

Thalia — Sangre Caliente (Горячая кровь)

Thalia — Ten Paciencia

Текст песни Thalia — Bendita предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.