От этой любви
От этой противоречивой* любви
мы на грани полной неуправляемости**.
От этой неразумной любви
мы вечно воюем***, когда пытаемся поговорить.
В один день мы почти ненавидим друг друга,
а в другой – больше, чем просто любим.
От этой убивающей и меняющей нас любви
разрывается сердце.
От этой любви, которая бьет, не давая передышки,
мы почти сходим с ума,
клянемся, что это – в последний раз,
но продолжаем спрашивать себя: “что делать
с этой любовью”.
Из-за этой столь циничной любви
чувствуется вполне нормальным разочарование.
Из-за этой неразумной любви
становится нетрудно быть безвольным****.
В один день мы почти ненавидим друг друга,
а в другой – больше, чем просто любим.
От этой убивающей и меняющей нас любви
разрывается сердце.
От этой любви, которая бьет, не давая передышки,
мы почти сходим с ума,
клянемся, что это – в последний раз,
но продолжаем спрашивать себя: “что делать
с этой любовью”. (х2)
с этой любовью, с этой любовью.
перевод песни: Вера Голубкова