Тексты и переводы песен

Mein Herz brennt

Rammstein — Mein Herz brennt

с альбома: Mutter (2001) (2001)

Mein Herz brennt

Nun, liebe Kinder… gebt fein acht!
Ich bin die Stimme… aus dem Kissen.
Ich hab euch etwas… mitgebracht
Hab es aus meiner Brust gerissen.

Mit diesem Herz hab ich die Macht
Die Augenlider… zu erpressen.
Ich singe bis der Tag erwacht,
Ein heller… Schein am Firmament
Mein Herz brennt!!!

                    * * *
Sie kommen zu euch in der Nacht –
Damonen, Geister, schwarze Feen;
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen.

Nun, liebe Kinder, gebt fein acht!
Ich bin die Stimme…aus dem Kissen.
Ich hab euch etwas mitgebracht,
Ein heller… Schein am Firmament
Mein Herz brennt!!! [x2]

Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heißen Tränen.
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drucken sie in meine kalten Venen.

Nun, liebe Kinder, gebt fein acht!
Ich bin die Stimme…aus dem Kissen.
Ich singe bis der Tag erwacht,
Einheller… Schein am Firmament
Mein Herz brennt!!! [x4]

                    * * *
Mein Herz brennt!!! [x4]


2001

Моё сердце в огне

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Моё сердце в огне

Так, детки, слушать… всем сюда!
Я – голос тихий… из подушки.
Принёс вам нечто… показать,
Что вырвал из грудной клетушки.

Легко всем веки закрывать
Мне позволяет… моё сердце.
Пою до самого утра,
И сердце… яркое во мгле
Всё в огне!!!

* * *
Они приходят по ночам –
Все черти, духи, злые феи;
Ползут с подвала в гости к вам,
Из-под кроваток всё на вас глазея.

Так, детки, слушать всем сюда!
Я – голос тихий…из подушки.
Принёс вам нечто показать –
Вот сердце… яркое во мгле,
Всё в огне!!! [x2]

Они приходят по ночам,
Кричать и плакать всех вас заставляя.
И ждут, когда взойдёт луна,
Всё в вены мне в холодные впиваясь.

Так, детки, слушать всем сюда!
Я – голос тихий…из подушки.
Пою до самого утра
И сердце…– яркий свет во мгле –
Всё в огне!!! [x4]

* * *
Всё в огне!!! [x4]

перевод песни: Александр Joystick Соболев

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Mein Herz brennt"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "Mutter (2001)" (2001)

Rammstein - Mutter (2001)
Feuer frei! (Пли! Огонь!!!)
Ich will (Хочу)
Links 2-3-4 (Левой! Ать, два, три!)
Mein Herz brennt (Моё сердце в огне)
Mutter (Мама)
Nebel (Туман)
Rein Raus (Туда-сюда)
Zwitter (Гермафродит)
Sonne (Солнце)
Links 2 3 4 (Левой, 2, 3, 4)
Текст песни Rammstein Mein Herz brennt предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.