Тексты и переводы песен

Rammstein - Spieluhr

Rammstein — Spieluhr

Spieluhr

Ein kleiner Mensch… stirbt… nur zum Schein, –
Wollte ganz…alleine sein.
Das kleine Herz…stand still für Stunden,
So hat man es für tot befunden.
Es wird verscharrt in nassem Sand
Mit einer Spieluhr… in der Hand.

***
Der erste Schnee das Grab bedeckt
Hat ganz sanft das Kind geweckt,
In einer kalten Winternacht
Ist das kleine Herz erwacht.

***
Als der Frost ins Kind geflogen
Hat es die Spieluhr aufgezogen.
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind.

(Hoppe, Hoppe Reiter!)
Und kein Engel steigt herab!
(Mein Herz schlägt nicht mehr weiter!)
Nur der Regen weint am Grab!
(Hoppe, Hoppe Reiter!)
Eine Melodie im Wind!
(Mein Herz schlägt nicht mehr weiter!)
Und aus der Erde singt das Kind!

***
Der kalte Mond in voller Pracht
Hort die Schreie in der Nacht.
Und kein Engel steigt herab,
Nur der Regen weint am Grab.

Zwischen harten Eichendielen
Wird es mit der Spieluhr spielen.
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind!

[REFRAIN]

(Hoppe, Hoppe Reiter!)…
(Mein Herz schlägt nicht mehr weiter!)…

Am Totensonntag hörten sie
Aus Gottes Acker diese Melodie,
Da haben sie es ausgebettet,
Das kleine Herz im Kind gerettet!

***
(Hoppe, Hoppe Reiter!)
Eine Melodie im Wind!
(Mein Herz schlägt nicht mehr weiter!)
Und auf der Erde singt das Kind!

[REFRAIN]


2000

Часы с музыкой (эквиритмично)

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Часы с музыкой (эквиритмично)

Погиб юнец,… лишь… сделал вид, –
Захотел… один побыть.
Сердечко в нём… на время встало,
И мёртвым общество признало.
И вот лежит в сыром песке
С часами с музы…кой в руке.

***
Могилку снег припорошил
И нежно чадо разбудил,
И в зимнем холоде ночном
Сердце вновь проснулось в нём.

***
Как мороз в юнца проникнул,
Малец завёл в часах пружинку.
Звук мелодии услышь,
Ведь там в земле поёт малыш.

(Опа-опа, всадник!)
А вот ангела нема!
(Бить сердце перестало!)
Над могилой плачь дождя!
(Опа-опа, всадник!)
Звук мелодии услышь!
(Бить сердце перестало!)
В сырой земле поёт малыш!

***
Луна холодная в ночи
Слышит крик о помощи.
Только ангела нема,
Над могилой плачь дождя.

Меж тяжёлых досок дуба
Музыка в часах лишь будет.
Звук мелодии услышь,
Из-под земли поёт малыш!

[ПРИПЕВ]

(Опа-опа, всадник!)…
(Бить сердце перестало!)…

Но в поминальный как-то день
С погоста услыхали эту песнь,
Она мальца и отмолила,
И спасено сердечко было!

***
(Опа-опа, всадник!)
Звук мелодии услышь!
(Бить сердце перестало!)
Вон там в земле поёт малыш!

[ПРИПЕВ]

перевод песни: Александр Joystick

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Spieluhr"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Rammstein Spieluhr предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.