Текст песни
Zwitter! Zwitter! [x4]
Ich hab ihr einen Kuss gestohlen,
Sie wollte sich ihn wiederholen;
Ich hab sie nicht mehr losgelassen,
Verschmolzen so zu einer Masse!
So ist es mir nur allzurecht,
Ich bin ein schönes Zweigeschlecht;
Zwei Seelen unter meiner Brust,
Zwei Geschlechter eine Lust!
Zwitter! Zwitter! [x6]
Ich gehe anders durch den Tag,
Ich bin der schönste Mensch von allen;
Ich sehe wunderbare Dinge
Die sind mir vorher gar nicht aufgefallen.
Ich kann mich jeden Tag beglucken,
Ich kann mir selber Rosen schicken;
Da ist kein zweiter und kein dritter,
Eins und eins das ist gleich!..
Zwitter! Zwitter! [x3]
Ich bin so verliebt!!!
Zwitter! Zwitter! [x3]
Ich bin in mich verliebt!!!
Eins für mich… eins für dich
Gibt es nicht… für mich!
Eins für mich… eins für dich,
Eins und eins… das bin ich!
* * *
Ich bin alleine… doch nicht allein,
Ich kann mit mir zusammen sein;
Ich küsse früh mein Spiegelbild
Und schlafe abends mit mir ein.
Wenn die anderen Mädchen suchten
Konnt ich mich schon selbst befruchten;
So bin ich dann auch nicht verzagt
Wenn einer zu mir: „Fick dich sagt!“
[REFRAIN]…
Ich hab ihr einen Kuss gestohlen,
Sie wollte sich ihn wiederholen;
Ich hab sie nicht mehr losgelassen,
Verschmolzen so zu einer Masse!
So ist es mir nur allzurecht,
Ich bin ein schönes Zweigeschlecht;
Zwei Seelen unter meiner Brust,
Zwei Geschlechter eine Lust!
Zwitter! Zwitter! [x6]
Ich gehe anders durch den Tag,
Ich bin der schönste Mensch von allen;
Ich sehe wunderbare Dinge
Die sind mir vorher gar nicht aufgefallen.
Ich kann mich jeden Tag beglucken,
Ich kann mir selber Rosen schicken;
Da ist kein zweiter und kein dritter,
Eins und eins das ist gleich!..
Zwitter! Zwitter! [x3]
Ich bin so verliebt!!!
Zwitter! Zwitter! [x3]
Ich bin in mich verliebt!!!
Eins für mich… eins für dich
Gibt es nicht… für mich!
Eins für mich… eins für dich,
Eins und eins… das bin ich!
* * *
Ich bin alleine… doch nicht allein,
Ich kann mit mir zusammen sein;
Ich küsse früh mein Spiegelbild
Und schlafe abends mit mir ein.
Wenn die anderen Mädchen suchten
Konnt ich mich schon selbst befruchten;
So bin ich dann auch nicht verzagt
Wenn einer zu mir: „Fick dich sagt!“
[REFRAIN]…
Перевод песни
Гермафродит! [x4]
Украл её я поцелуйчик,
Понравился ей этот случай;
Не отпустил, коль захотела,
И стали с ней единым целым!
Мне гож расклад такой вполне –
Прекрасное двуполое;
Две души есть у меня,
Пола два, а страсть одна!
Гермафродит! [x6]
Другой теперь я человече –
Прекраснейший из всех на свете;
Чудесные я вижу вещи,
Которых раньше и не мог заметить.
Мне радовать себя не сложно, –
Себе дарить мне розы можно;
Здесь нет вторых, и третьих тоже,
Два в одном – одно же!..
Гермафродит! [x3]
Ох, я так влюблён!!!
Гермафродит! [x3]
Я так в себя влюблён!!!
То раз мне,… то тебе –
Это не… по мне!
Для меня,… для тебя,
Два в одном… – это я!
* * *
Один я, но… не одинок,
Ведь я могу быть сам с собой;
Целуюсь утром с зеркалом
И сплю с собою вечером.
Пока одни подруг искали,
Сам я оплодотворялся;
И не отчаялся, когда
Сказали: „Трахай сам себя!“
[ПРИПЕВ]…
Украл её я поцелуйчик,
Понравился ей этот случай;
Не отпустил, коль захотела,
И стали с ней единым целым!
Мне гож расклад такой вполне –
Прекрасное двуполое;
Две души есть у меня,
Пола два, а страсть одна!
Гермафродит! [x6]
Другой теперь я человече –
Прекраснейший из всех на свете;
Чудесные я вижу вещи,
Которых раньше и не мог заметить.
Мне радовать себя не сложно, –
Себе дарить мне розы можно;
Здесь нет вторых, и третьих тоже,
Два в одном – одно же!..
Гермафродит! [x3]
Ох, я так влюблён!!!
Гермафродит! [x3]
Я так в себя влюблён!!!
То раз мне,… то тебе –
Это не… по мне!
Для меня,… для тебя,
Два в одном… – это я!
* * *
Один я, но… не одинок,
Ведь я могу быть сам с собой;
Целуюсь утром с зеркалом
И сплю с собою вечером.
Пока одни подруг искали,
Сам я оплодотворялся;
И не отчаялся, когда
Сказали: „Трахай сам себя!“
[ПРИПЕВ]…
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Rammstein Zwitter предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.