Rammstein Ohne Dich

Без тебя

Альбомы: Reise, Reise (2004), XXI Klavier (2015)

Жанры — Метал

Текст песни

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter’m Waldesrand
Und der Wald, der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich

Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

Перевод песни

В бреду, сквозь мрачный лес
где видел призрак твой, иду,
Укутал сумрак вечер пеленой,
Всё замерло во мгле, затихло..
Наполнен бесконечной болью я,
Не слышу пения птиц в ночи
Не вижу больше света, солнца нет...

Я без тебя ни жив ни мёртв,
Я без тебя забвению предан
С тобой мгновения замирают,
А без тебя часы как вечность
И одиночество тому, моя награда..

Деревья мерлые вокруг стоят
Овраги страхом пустоты зовут,
Сдавило грудь и чуть дышу,
Наполнен бесконечной болью я,
Не слышу пения птиц в ночи,
Не вижу больше света, солнца больше нет...

Я без тебя ни жив ни мёртв,
Я без тебя забвению предан,
С тобой мгновения замирают,
А без тебя часы как вечность
И одиночество тому, моя награда..

Я без тебя ни жив ни мёртв,
И без тебя забвению преда'н...

Перевод: Vento