Queen Innuendo
Недосказанность
Альбомы: Innuendo (1991), Greatest Hits II (1991), Greatest Hits I, II & III: The Platinum Collection (2000)
Жанры — Рок
Текст песни
While the sun hangs in the sky
And the desert has sand
While the waves crash in the sea
And meet the land
While there's a wind
And the stars and the rainbow
Till the mountains crumble into the plain
Oh yes we'll keep on tryin'
Tread that fine line
Oh we'll keep on tryin' yeah
Just passing our time
While we live according to race, colour or creed
While we rule by blind madness
And pure greed
Our lives dictated by tradition,
Superstition, false religion
Through the eons, and on and on
Oh yes we'll keep on tryin'
We'll tread that fine line
Oh we'll keep on tryin'
Till the end of time
Till the end of time
Through the sorrow all through our splendor
Don't take offence at my innuendo
You can be anything you want to be
Just turn yourself into anything you think
That you could ever be
Be free with your tempo, be free be free
Surrender your ego -
Be free, be free to yourself
Oooh, ooh -
If there's a God or any kind of justice under the sky
If there's a point, if there's a reason to live or die
If there's an answer to the questions we feel bound to ask
Show yourself - destroy our fears - release your mask
Oh yes we'll keep on trying
Hey tread that fine line
Yeah we'll keep on smiling yeah
And whatever will be - will be
We'll just keep on trying
We'll just keep on trying
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time
And the desert has sand
While the waves crash in the sea
And meet the land
While there's a wind
And the stars and the rainbow
Till the mountains crumble into the plain
Oh yes we'll keep on tryin'
Tread that fine line
Oh we'll keep on tryin' yeah
Just passing our time
While we live according to race, colour or creed
While we rule by blind madness
And pure greed
Our lives dictated by tradition,
Superstition, false religion
Through the eons, and on and on
Oh yes we'll keep on tryin'
We'll tread that fine line
Oh we'll keep on tryin'
Till the end of time
Till the end of time
Through the sorrow all through our splendor
Don't take offence at my innuendo
You can be anything you want to be
Just turn yourself into anything you think
That you could ever be
Be free with your tempo, be free be free
Surrender your ego -
Be free, be free to yourself
Oooh, ooh -
If there's a God or any kind of justice under the sky
If there's a point, if there's a reason to live or die
If there's an answer to the questions we feel bound to ask
Show yourself - destroy our fears - release your mask
Oh yes we'll keep on trying
Hey tread that fine line
Yeah we'll keep on smiling yeah
And whatever will be - will be
We'll just keep on trying
We'll just keep on trying
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time
Перевод песни
Пока в небе солнце висит,
И в пустыне есть песок,
Пока волны в море бушуют
И бьются о берег.
Пока есть ветер,
Звезды и радуга,
До тех пор, пока горы не рассыплются
И станут равниной...
О, да! Мы будем и дальше пытаться
Идти по этой тонкой грани!
О, мы будем пытаться, да!
Просто проживая наши дни..
Пока мы живем согласно расе, цвету или вере,
Пока мы ведомы безумием слепым
И абсолютной жадностью,
Традиция,
Суеверие, ложная религия
Управляли нашими судьбами
На протяжении миллиардов лет..и так - бесконечно
О, да! Мы будем и дальше пытаться
Пройти по этой тонкой грани!
О, мы будем пытаться,
До конца времен,
До конца времен...
Преодолевая печаль, все наше величие,
Не обижайся на мою недосказанность...
Ты можешь быть, кем захочешь,
Только преврати себя в то,
О чем ты думаешь,
Чем ты мог бы стать когда-нибудь.
Позволь себе небрежно тратить время,
Будь свободен, будь свободен,
Отрекись от собственного эго,
Будь свободен, будь свободен от самого себя...
О!
И если существует Бог и хоть какая-то справедливость под небесами,
Если есть предел, если есть причина жить или умирать,
Если есть ответ на вопросы, которые есть смысл задать
Раскрой себя, уничтожь свои страхи, маску сбрось!
О, да! Мы будем и дальше пытаться.,
Хей! Пройти по этой тонкой грани!
Да, мы будем и дальше улыбаться, да,
И чему быть, того не миновать….
О, да мы будем и дальше пытаться
О, да мы будем и дальше пытаться
До конца времен...
До конца времен...
До конца...
И в пустыне есть песок,
Пока волны в море бушуют
И бьются о берег.
Пока есть ветер,
Звезды и радуга,
До тех пор, пока горы не рассыплются
И станут равниной...
О, да! Мы будем и дальше пытаться
Идти по этой тонкой грани!
О, мы будем пытаться, да!
Просто проживая наши дни..
Пока мы живем согласно расе, цвету или вере,
Пока мы ведомы безумием слепым
И абсолютной жадностью,
Традиция,
Суеверие, ложная религия
Управляли нашими судьбами
На протяжении миллиардов лет..и так - бесконечно
О, да! Мы будем и дальше пытаться
Пройти по этой тонкой грани!
О, мы будем пытаться,
До конца времен,
До конца времен...
Преодолевая печаль, все наше величие,
Не обижайся на мою недосказанность...
Ты можешь быть, кем захочешь,
Только преврати себя в то,
О чем ты думаешь,
Чем ты мог бы стать когда-нибудь.
Позволь себе небрежно тратить время,
Будь свободен, будь свободен,
Отрекись от собственного эго,
Будь свободен, будь свободен от самого себя...
О!
И если существует Бог и хоть какая-то справедливость под небесами,
Если есть предел, если есть причина жить или умирать,
Если есть ответ на вопросы, которые есть смысл задать
Раскрой себя, уничтожь свои страхи, маску сбрось!
О, да! Мы будем и дальше пытаться.,
Хей! Пройти по этой тонкой грани!
Да, мы будем и дальше улыбаться, да,
И чему быть, того не миновать….
О, да мы будем и дальше пытаться
О, да мы будем и дальше пытаться
До конца времен...
До конца времен...
До конца...
Перевод: НАДЯ
Клипы «Innuendo»
Альбом: Innuendo (1991)
- 1 Innuendo Недосказанность
- 2 I'm Going Slightly Mad
- 3 Headlong
- 4 I Can't Live With You
- 5 Don't Try So Hard
- 6 Ride the Wild Wind Оседлай дикий ветер
- 7 All God's People
- 8 These Are The Days Of Our Lives
- 9 Delilah
- 9 Delilan
- 10 The Hitman
- 11 Bijou
- 12 The Show Must Go On Пусть длится шоу
Альбом: Greatest Hits II (1991)
- 4 I Want It All (Single Version)
- 5 I Want to Break Free (Single Remix)
- 14 Hammer to Fall (Single Version)
- 17 One Vision (Single Version)
- A Kind Of Magic
- Breakthru
- Friends Will Be Friends Друзья остаются друзьями
- Headlong
- I'm Going Slightly Mad
- Innuendo Недосказанность
- It's A Hard Life
- Radio Ga Ga
- The Invisible Man
- The Miracle
- The Show Must Go On Пусть длится шоу
- Under Pressure Под Давлением
- Who Wants To Live Forever Кто хочет жить вечно
Альбом: Greatest Hits I, II & III: The Platinum Collection (2000)
- 4 Fat Bottomed Girls (Single Version)
- 14 Flash (Single Version)
- 26 Who Wants to Live Forever (Edited Version)
- 27 Headlong (Original LP Edit)
- 29 I'm Going Slightly Mad (Original LP Edit)
- 33 The Show Must Go On (Early Fade-Out)
- 35 The Show Must Go On (Live from Theatre National de Chaillot, Paris 1997)
- 36 Under Pressure (Rah Mix)
- 37 Barcelona (Single Version)
- 39 Somebody to Love (Live from the Freddie Mercury Tribute Concert for AIDS Awareness, Wembley 1992)
- 41 Heaven for Everyone (Single Version)
- 43 Driven By You
- 44 Living On My Own
- 46 The Great Pretender
- 48 Another One Bites the Dust (Remix)
- 51 Thank God It's Christmas (Non-Album Single)
- A Kind Of Magic
- Another One Bites The Dust
- Bicycle Race
- Bohemian Rhapsody Богемская Рапсодия
- Breakthru
- Crazy Little Thing Called Love
- Don't Stop Me Now
- Friends Will Be Friends Друзья остаются друзьями
- Good Old-Fashioned Lover Boy
- Hammer to Fall (Single Version)
- I Want It All (Single Version)
- I Want to Break Free (Single Remix)
- Innuendo Недосказанность
- It's A Hard Life
- Killer Queen
- Las Palabras De Amor (The Words Of Love)
- Let Me Live
- No-One But You (Only The Good Die Young)
- Now I'm Here Сейчас я здесь
- One Vision (Single Version)
- Play The Game Играй
- Princes Of The Universe
- Radio Ga Ga
- Save Me Помни!
- Seven Seas Of Rhye
- Somebody To Love Somebody To Love
- The Invisible Man
- The Miracle
- These Are The Days Of Our Lives
- Too Much Love Will Kill You Так много любви убъет тебя
- Under Pressure Под Давлением
- We are the champions Мы - чемпионы
- We Will Rock You Мы раскачаем тебя
- You Don't Fool Me
- You're My Best Friend
Другие тексты песен Queen
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Queen Innuendo предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.