Тексты и переводы песен

Bohemian Rhapsody

Queen — Bohemian Rhapsody

с альбома: A Night At The Opera (1975)

Bohemian Rhapsody

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide,
No escape from reality.

Open your eyes,
Look up to the skies and see,
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Because I'm easy come, easy go,
Little high, little low,
Anyway the wind blows doesn't really matter to me, to me.

Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he's dead.
Mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away.

Mama, ooh,
Didn't mean to make you cry,
If I'm not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.

Too late, my time has come,
Sent shivers down my spine,
Body's aching all the time.
Goodbye, everybody, I've got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.

Mama, ooh (anyway the wind blows),
I don't wanna die,
I sometimes wish I'd never been born at all.

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning,
Very, very frightening me.
(Galileo) Galileo.
(Galileo) Galileo,
Galileo Figaro
Magnifico.

I'm just a poor boy, nobody loves me.
He's just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.

Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go. (Let me go!)
Will not let you go. (Let me go!)
Never, never let you go
Never let me go, oh.
No, no, no, no, no, no, no.
Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go.)
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.

So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby,
Just gotta get out, just gotta get right outta here.

(Oh, yeah, oh yeah)

Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me.

Anyway the wind blows.

Богемская Рапсодия

Это реальный мир? 
Или фантазия? 
Пойманным в поле, 
Не сбежать от реальности. 

Открой глаза, 
Смотри в небеса и узри, 
Я бедный мальчик, я без симпатии, 
Я могу прийти, и уйти, 
В самый верх, в самый низ, 
Мне совсем не важно куда дуют все ветра, ветра. 

Мама, прости меня, 
Человека я убил, 
Не могу себя простить. 
Мама, я лишь начал жить, 
Но я должен уходить и всë забыть. 

Мама, у-у-у, 
Я прошу тебя не плачь, 
Даже если не вернусь назад я завтра, 
Продолжай, просто жить, 
Ведь это всё не важно. 

Поздно, мой час пробил, 
Кости ломит на спине, 
Моё тело всë болит. 
Прощайте, ребята, я ухожу, 
Я оставлю сзади вас и правду найду. 

Мама, у-у-у, (Это всë не важно) 
Не хочу я погибать, 
Не хотел я даже в мире очутиться. 

Я вижу чей-то малый силуэт, 
Скарамуш, Скарамуш, станцуй нам Фанданго! 
Гром и молнии, 
Сильно пугают меня. 
(Галилео) Галилео, 
(Галилео) Галилео, 
Галилео Фигаро
Магнифико. 

Я бедный мальчик, никому не нужный, 
Он бедный мальчик, из бедной семьи, 
Пощади и спаси его бедную жизнь. 

Кто-нибудь, кто-нибудь, выпусти меня! 
Бисмиллах, нет, мы не выпустим тебя (отпусти), 
Бисмиллах, нет, мы не выпустим тебя (отпусти), 
Бисмиллах, нет, мы не выпустим тебя (отпусти),
Я не отпущу (отпусти),
Я не отпущу, 
Не отпущу, о-о-о. 
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 
О, мама-миа, мама-миа (Мама-миа, отпусти). 
Бельзебуб, открыл демона внутри меня, меня, меня. 

Думаешь что ты сможешь меня отогнать? 
Думаешь ты оставишь меня умирать? 
Оу, детка, дай же мне это сделать, 
Просто уйти, просто уйти отсюда. 

(О, да, О, да) 

Это всë не важно, 
Это видит каждый, 
Это всë не важно, 
Это всë не важно, для меня. 

Даже если дуют ветра. 

перевод песни: Зубенко Глеб


Бельзебуб (Вельзевул) - имя главы демонов в Новом Завете.


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Bohemian Rhapsody"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Queen Bohemian Rhapsody предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.