Queen Friends Will Be Friends
Друзья остаются друзьями
Альбомы: A Kind Of Magic (1986), Greatest Hits II (1991), Greatest Hits I, II & III: The Platinum Collection (2000)
Жанры — Рок
Текст песни
Another red letter day,
So the pound has dropped and the children are creating,
The other half ran away,
Taking all the cash and leaving you with the lumber,
Got a pain in the chest,
Doctors on strike what you need is a rest.
It's not easy love, but you've got friends you can trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.
Now it's a beautiful day,
The postman delivered a letter from your lover,
Only a phone call away,
You tried to track him down but somebody stole his number,
As a matter of fact,
You're getting used to life without him in your way.
It's so easy now, cos you got friends you can trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.
It's so easy now, cos you got friends you can trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos right till the end -
Friends will be friends.
So the pound has dropped and the children are creating,
The other half ran away,
Taking all the cash and leaving you with the lumber,
Got a pain in the chest,
Doctors on strike what you need is a rest.
It's not easy love, but you've got friends you can trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.
Now it's a beautiful day,
The postman delivered a letter from your lover,
Only a phone call away,
You tried to track him down but somebody stole his number,
As a matter of fact,
You're getting used to life without him in your way.
It's so easy now, cos you got friends you can trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.
It's so easy now, cos you got friends you can trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos right till the end -
Friends will be friends.
Перевод песни
Еще один красный день календаря прошел.
Фунт упал, дети шалят,
Вторая половинка сбежала,
Прихватив все деньги и оставив тебе лишь хлам.
В сердце боль,
Все доктора на забастовке,
и все, что тебе нужно, – это отдых.
Любить не просто,
но у тебя есть друзья, которым можно довериться.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви,
они окружат тебя заботой и вниманием.
Друзья остаются друзьями.
Когда кажется, что жизнь кончена
и надежды уже никакой,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями
до конца.
Какой прекрасный день.
Почтальон доставил письмо от твоего возлюбленного.
Стоит только позвонить — и он окажется рядом,
Ты ищешь его номер,
но его кто-то украл.
Впрочем не важно,
Ты привыкаешь жить без него.
Сейчас так легко, ведь у тебя есть друзья,
на которых можно положиться.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви,
они окружат тебя заботой и вниманием.
Друзья остаются друзьями.
Когда кажется, что жизнь кончена
и надежды уже никакой,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями
до конца.
Сейчас так легко, ведь у тебя есть друзья,
на которых можно положиться.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви,
они окружат тебя заботой и вниманием.
Друзья остаются друзьями.
Когда кажется, что жизнь кончена
и надежды уже никакой,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями
до конца.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви,
они окружат тебя заботой и вниманием.
Друзья остаются друзьями.
Когда кажется, что жизнь кончена
и надежды уже никакой,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями,
Друзья остаются друзьями.
Фунт упал, дети шалят,
Вторая половинка сбежала,
Прихватив все деньги и оставив тебе лишь хлам.
В сердце боль,
Все доктора на забастовке,
и все, что тебе нужно, – это отдых.
Любить не просто,
но у тебя есть друзья, которым можно довериться.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви,
они окружат тебя заботой и вниманием.
Друзья остаются друзьями.
Когда кажется, что жизнь кончена
и надежды уже никакой,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями
до конца.
Какой прекрасный день.
Почтальон доставил письмо от твоего возлюбленного.
Стоит только позвонить — и он окажется рядом,
Ты ищешь его номер,
но его кто-то украл.
Впрочем не важно,
Ты привыкаешь жить без него.
Сейчас так легко, ведь у тебя есть друзья,
на которых можно положиться.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви,
они окружат тебя заботой и вниманием.
Друзья остаются друзьями.
Когда кажется, что жизнь кончена
и надежды уже никакой,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями
до конца.
Сейчас так легко, ведь у тебя есть друзья,
на которых можно положиться.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви,
они окружат тебя заботой и вниманием.
Друзья остаются друзьями.
Когда кажется, что жизнь кончена
и надежды уже никакой,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями
до конца.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви,
они окружат тебя заботой и вниманием.
Друзья остаются друзьями.
Когда кажется, что жизнь кончена
и надежды уже никакой,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями,
Друзья остаются друзьями.
Перевод: Дария
Клипы «Friends Will Be Friends»
Альбом: A Kind Of Magic (1986)
- 1 One Vision
- 2 A Kind Of Magic
- 3 One year of love Год любви
- 4 Pain Is So Close To Pleasure
- 5 Friends Will Be Friends Друзья остаются друзьями
- 6 Who Wants To Live Forever Кто хочет жить вечно
- 7 Gimme The Prize
- 7 Gimme the Prize (Kurgan's Theme)
- 8 Don't Lose Your Head
- 9 Princes Of The Universe
Альбом: Greatest Hits II (1991)
- 4 I Want It All (Single Version)
- 5 I Want to Break Free (Single Remix)
- 14 Hammer to Fall (Single Version)
- 17 One Vision (Single Version)
- A Kind Of Magic
- Breakthru
- Friends Will Be Friends Друзья остаются друзьями
- Headlong
- I'm Going Slightly Mad
- Innuendo Недосказанность
- It's A Hard Life
- Radio Ga Ga
- The Invisible Man
- The Miracle
- The Show Must Go On Пусть длится шоу
- Under Pressure Под Давлением
- Who Wants To Live Forever Кто хочет жить вечно
Альбом: Greatest Hits I, II & III: The Platinum Collection (2000)
- 4 Fat Bottomed Girls (Single Version)
- 14 Flash (Single Version)
- 26 Who Wants to Live Forever (Edited Version)
- 27 Headlong (Original LP Edit)
- 29 I'm Going Slightly Mad (Original LP Edit)
- 33 The Show Must Go On (Early Fade-Out)
- 35 The Show Must Go On (Live from Theatre National de Chaillot, Paris 1997)
- 36 Under Pressure (Rah Mix)
- 37 Barcelona (Single Version)
- 39 Somebody to Love (Live from the Freddie Mercury Tribute Concert for AIDS Awareness, Wembley 1992)
- 41 Heaven for Everyone (Single Version)
- 43 Driven By You
- 44 Living On My Own
- 46 The Great Pretender
- 48 Another One Bites the Dust (Remix)
- 51 Thank God It's Christmas (Non-Album Single)
- A Kind Of Magic
- Another One Bites The Dust
- Bicycle Race
- Bohemian Rhapsody Богемская Рапсодия
- Breakthru
- Crazy Little Thing Called Love
- Don't Stop Me Now
- Friends Will Be Friends Друзья остаются друзьями
- Good Old-Fashioned Lover Boy
- Hammer to Fall (Single Version)
- I Want It All (Single Version)
- I Want to Break Free (Single Remix)
- Innuendo Недосказанность
- It's A Hard Life
- Killer Queen
- Las Palabras De Amor (The Words Of Love)
- Let Me Live
- No-One But You (Only The Good Die Young)
- Now I'm Here Сейчас я здесь
- One Vision (Single Version)
- Play The Game Играй
- Princes Of The Universe
- Radio Ga Ga
- Save Me Помни!
- Seven Seas Of Rhye
- Somebody To Love Somebody To Love
- The Invisible Man
- The Miracle
- These Are The Days Of Our Lives
- Too Much Love Will Kill You Так много любви убъет тебя
- Under Pressure Под Давлением
- We are the champions Мы - чемпионы
- We Will Rock You Мы раскачаем тебя
- You Don't Fool Me
- You're My Best Friend
Другие тексты песен Queen
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Queen Friends Will Be Friends предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.