Тексты и переводы песен

Queen - Too Much Love Will Kill You

Queen — Too Much Love Will Kill You

с альбома: Made In Heaven (1995)

Too Much Love Will Kill You

I'm just the pieces of the man
I used to be
Too many bitter tears are rainin' down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long, ohoo
I feel like no-one ever told the truth to me
About growin' up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been lookin' back to find
Where I went wrong
Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
You're headed for disaster 'cos you never read the signs
Too much love will kill you
Every time I'm just the shadow of the man
I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down, ooohh
How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
Oh there's no making sense of it
Every way I go
I'm about to lose Oho oh!
Yeah, too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you
Every time Yeah, too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you In the end...
In the end...


Music & words by Brian May,Frank Musker,Elizabeth Lamers. 1995

Так много любви убъет тебя

Я просто обломки того мужчины каким когда-то был
Так много горьких слез проливалось по мне
Я вдали от дома
Лицом к лицу с моим одиночеством
Уже очень давно
Чувствую, что никто никогда не говорил мне правду
О взрослой жизни, как трудно в ней
В моих переплетенных мыслях
Я огладываюсь назад туда, где все пошло неправильно
Так много любви убъет тебя
Пока ты не образумешся
Разрываясь между своей любовью сейчас
И той, которую любил в прошлом
Тебя ждет крушение
Потому что ты никогда не замечал приметы
Так много любви будет тебя
Каждый раз
Я просто тень того мужчины каким когда-то был
И, кажется, что у меня нет выхода
Я привык приносить солнечный свет
Но что бы я не делал сейчас для тебя это одни огорчения
Как бы тебе было на моем месте
Неужели ты не видишь, что у меня не было выбора
Нет, здесь нет никагого смысла
Куда бы я не шел я двигаюсь к неудачи
Да, так много любви убъет тебя
Уверен, что другого не дано
Я осушаю все любовь твою
Заставляя кричать, умолять и ползти
А боль сведет тебя с ума
Ты жертва своего преступления
Так много любви будет тебя
Каждый раз
Да, так много любви убъет тебя
Превратит твою жизнь в ложь
Да, так много любви убъет тебя
Ты даже не узнаешь почему
Ты хотел бы отдать свою жизнь, продать свою душу
Но ты опять влюблен
Так много любви убъет тебя
В конце концов
В конце концов


Слова и музыка Брайн Мэй, Фрэнк Маскер, Элизабет Лэймерс. 1995

перевод песни: Polo Polo

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Too Much Love Will Kill You"

Текст песни Queen — Too Much Love Will Kill You предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.