LearnSongs Учите языки с песнями
Queen — Under Pressure

Queen Under Pressure

Под Давлением

Альбомы: Hot Space (1982), Greatest Hits II (1991), Greatest Hits I, II & III: The Platinum Collection (2000)

Жанры — Рок

Текст песни

Pressure pushing down on me
Pressing down on you, no man ask for
Under pressure that burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets

It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming, "Let me out!"
Tomorrow gets me higher
Pressure on people - people on streets

Chippin' around, kick my brains 'round the floor
These are the days - it never rains but it pours
People on streets - people on streets

It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming, "Let me out!"
Tomorrow gets me higher, higher, higher...
Pressure on people - people on streets

Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don't work
Keep coming up with love but it's so slashed and torn
Why, why, why?

Love

Insanity laughs under pressure we're cracking
Can't we give ourselves one more chance?
Why can't we give love that one more chance?
Why can't we give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love?..

'Cause love's such an old-fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
And love dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance

This is ourselves
Under pressure
Under pressure
Pressure

Перевод песни

Давление давит на меня,
Давит на тебя, не спрашивая никого.
Под давлением... это сжигает здание вниз,
Раскалывает семьи пополам,
Ставит людей на улицы...

Это нормально...
Это ужас осознания того, каков этот мир...
Смотреть как несколько хороших друзей кричат: "Выпустите Меня!"
Молитесь завтра - получает меня выше.
Давление на людей, люди на улицах..

Зачистка вокруг - удар мои мозги по полу...
Это дни, стало накрапывать - ожидай ливня ..

Людей на улицах - людей на улицах ..

Это ужас осознания того, каков этот мир...
Смотреть как несколько хороших друзей кричат: "Выпустите Меня!"
Молитесь завтра - получает меня выше.
Давление на людей, люди на улицах..

Отвернулся от всего этого как слепой -
Сидел на заборе, но не сработало.
Продолжают поступать с любовью так, она располосована, изрезана в рваньё...
Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?
Любовь.. Любовь... Любовь.. Любовь...

Маразм смеётся под давлением, мы раскалываемся.
Мы не можем дать себе ещё один шанс?
Почему бы нам не дать любви ещё один шанс?
Почему бы нам не дать любви, дать любви, дать любви, дать любви, дать любви, дать любви, дать любви, дать любви?
Потому что любовь - такое старомодное слово,
И любовь смеет о нас заботиться,
О людях на краю ночи,
И любовь смеет нас изменить наше отношение к самим себе.
Это наш последний танец...
Это наш последний танец...

Это мы сами...
Под давлением...
Под давлением...
Давлением..

Перевод: Кирилл Хмелёв

Клипы «Under Pressure»

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: Hot Space (1982)

  1. 1 Staying Power
  2. 2 Dancer
  3. 3 Back Chat
  4. 4 Body Langauge
  5. 5 Action This Day
  6. 6 Put Out The Fire
  7. 7 Life Is Real (Song For Lennon)
  8. 8 Calling All Girls
  9. 9 Las Palabras De Amor (The Words Of Love)
  10. 10 Coal Cat
  11. 11 Under Pressure Под Давлением

Альбом: Greatest Hits II (1991)

  1. 4 I Want It All (Single Version)
  2. 5 I Want to Break Free (Single Remix)
  3. 14 Hammer to Fall (Single Version)
  4. 17 One Vision (Single Version)
  5. A Kind Of Magic
  6. Breakthru
  7. Friends Will Be Friends Друзья остаются друзьями
  8. Headlong
  9. I'm Going Slightly Mad
  10. Innuendo Недосказанность
  11. It's A Hard Life
  12. Radio Ga Ga
  13. The Invisible Man
  14. The Miracle
  15. The Show Must Go On Пусть длится шоу
  16. Under Pressure Под Давлением
  17. Who Wants To Live Forever Кто хочет жить вечно

Альбом: Greatest Hits I, II & III: The Platinum Collection (2000)

  1. 4 Fat Bottomed Girls (Single Version)
  2. 14 Flash (Single Version)
  3. 26 Who Wants to Live Forever (Edited Version)
  4. 27 Headlong (Original LP Edit)
  5. 29 I'm Going Slightly Mad (Original LP Edit)
  6. 33 The Show Must Go On (Early Fade-Out)
  7. 35 The Show Must Go On (Live from Theatre National de Chaillot, Paris 1997)
  8. 36 Under Pressure (Rah Mix)
  9. 37 Barcelona (Single Version)
  10. 39 Somebody to Love (Live from the Freddie Mercury Tribute Concert for AIDS Awareness, Wembley 1992)
  11. 41 Heaven for Everyone (Single Version)
  12. 43 Driven By You
  13. 44 Living On My Own
  14. 46 The Great Pretender
  15. 48 Another One Bites the Dust (Remix)
  16. 51 Thank God It's Christmas (Non-Album Single)
  17. A Kind Of Magic
  18. Another One Bites The Dust
  19. Bicycle Race
  20. Bohemian Rhapsody Богемская Рапсодия
  21. Breakthru
  22. Crazy Little Thing Called Love
  23. Don't Stop Me Now
  24. Friends Will Be Friends Друзья остаются друзьями
  25. Good Old-Fashioned Lover Boy
  26. Hammer to Fall (Single Version)
  27. I Want It All (Single Version)
  28. I Want to Break Free (Single Remix)
  29. Innuendo Недосказанность
  30. It's A Hard Life
  31. Killer Queen
  32. Las Palabras De Amor (The Words Of Love)
  33. Let Me Live
  34. No-One But You (Only The Good Die Young)
  35. Now I'm Here Сейчас я здесь
  36. One Vision (Single Version)
  37. Play The Game Играй
  38. Princes Of The Universe
  39. Radio Ga Ga
  40. Save Me Помни!
  41. Seven Seas Of Rhye
  42. Somebody To Love Somebody To Love
  43. The Invisible Man
  44. The Miracle
  45. These Are The Days Of Our Lives
  46. Too Much Love Will Kill You Так много любви убъет тебя
  47. Under Pressure Под Давлением
  48. We are the champions Мы - чемпионы
  49. We Will Rock You Мы раскачаем тебя
  50. You Don't Fool Me
  51. You're My Best Friend

Другие тексты песен Queen

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Queen Under Pressure предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.