Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) — Mírame A Los Ojos

Посмотри мне в глаза.

Знаю, завтра я скажу ему,
что уже не люблю его.
Я признаюсь, что на его месте
теперь нет тебя.

Я боролся с притяжением,
исходящим от тебя,
я пытался забыть твое имя,
но не смог.

Знаешь, ведь в его руках
все мое будущее.

Подумай об этом, не торопись,
сделай это ради себя, ради себя и ради меня.

Я отлично знаю то, что
должна буду сделать завтра.
Я хочу дать тебе все, что у меня есть,
если ты можешь меня понять.
Жизнь моя, посмотри мне в глаза, посмотри,
скажи мне, что любишь меня так же, как я люблю тебя,
ты не знаешь того, на что я могу быть способна.
Знаю, завтра я скажу ему,
что уже не люблю его.

Это – сон, ночной кошмар,
непостижимый мной.

В такие моменты, как этот, в котором мы живем,
слова излишни.
Жизнь моя, посмотри мне в глаза, посмотри,
скажи мне, что любишь меня так же, как я люблю тебя,
ты не знаешь того, на что я могу быть способна.
Завтра я хочу начать новую жизнь.

Все то, чем жил я раньше,
я должен отпустить.

Завтра, для меня не существует завтра,
если сегодня ты здесь.
У такого мгновенья, как это, в котором мы живем,
никогда не будет конца, я знаю.

Жизнь моя, посмотри мне в глаза, посмотри,
скажи мне, что любишь меня так же,
как я люблю тебя,
ты не знаешь того, на что я могу быть способна.

Знаю, завтра я скажу ему,
что уже не люблю его.
Знаю, завтра я скажу ему,
что уже не люблю его.

перевод песни: Вера Голубкова