Тексты и переводы песен

La Familia

Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) — La Familia

с альбома: Gold Grandes Exitos (2001)

— сложность для изучения

для праздников: Международный день семей

La Familia

Hoy estamos festejando
Entra ya no tengas miedo,
No te asustes que no muerden
Somos pocos pero buenos.

Pasa y tomate una copa,
que hay lugar para otra silla,
dejame que te presente,
a mi gente , mi familia.

Ya lo ves,
Hablan todos a la ves,
Y despues,
se pelean por un mes,
pero cuando las cosas van mal,
a tu lado siempre estan.

Quiero brindar por mi gente sencilla,
por el amor brindo por la familia

Si te tiran con un corcho ,
o al pasar te pisa un niño,
en el fondo estan solos,
una muestra de cariño.

Te estas acostumbrando,
solo es gente extrovertida,
cuando griten no te asustes es que viene ,
la comida

Ya lo ves,
comen todo y despues,
a sufrir por la gente otra vez
pero nunca te dicen que no si les vuelves a ofrecer.

Quiero brindar por mi gente sencilla,
por el amor brindo por la familia

Ya va a comenzar el baile,
quiten todo y a la pista,
que otra vez dira la tia,
que la nena es una artista.

Ves que yo te lo decia,
al final se puso bueno,
como dice el abuelo,
en el fondo nos queremos.

Ya lo ves esto sigue y son las tres,
y mañana a comer lo que quede otra vez,
para todos con el corazon
yo les canto esta cancion.

Quiero brindar por mi gente sencilla,
por el amor brindo por la familia.
Quiero brindar por mi gente sencilla,
de corazon brindo por la familia.

Родня

У нас сегодня праздник,
Входи скорей, не бойся,
не бойся, ведь мы не кусаемся,
нас мало, но мы добрые.

Проходи, возьми бокал,
ведь есть местечко на другом стуле.
Позволь представить тебя
моим людям, моей родне.

Как видишь,
они говорят все разом,
а потом
ссорятся на месяц,
но когда дела идут из рук вон плохо,
они всегда рядом с тобой.

Хочу поднять тост за моих простых и искренних людей
за любовь, я пью за родню.

Если в тебя стреляют пробкой
или, проходя, на тебя наступит ребенок,
по сути это всего лишь
проявление нежности.

Ты привыкнешь к тому,
что они общительные люди.
когда они кричат, не пугайся, это просто прибыла
еда.

Как видишь,
они едят всё, и потом
опять переживают за людей,
но никогда не говорят то, что ты не предложишь им снова

Хочу поднять тост за моих простых и искренних людей
за любовь, я пью за родню.

Начинай танцевать,
они все уберут, и на площадке
тетя снова скажет,
что малышка – артистка.

Как видишь, то, что я тебе говорила,
в конце концов, оказалось правильным.
Как говорит дедушка,
в душе мы любим друг друга.

Как видишь, все продолжается, нас трое,
завтра мы доедим то, что осталось,
и для всех от души
я пою эту песню.

Хочу поднять тост за моих простых и искренних людей
за любовь, я пью за родню.
Хочу выпить за моих простых и искренних людей,
и я пью от души за родню.

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "La Familia"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Ещё песни от Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán)

Текст песни Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) La Familia предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.