Learnsongs

Тексты и переводы песен

Agua y Aceite

Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) — Agua y Aceite

с альбома: Las Primeras Golondrinas (1981)

версия для печати

Agua y Aceite

J: De que sirve sentarnos juntos a la mesa...
Inventar cada noche una conversación...
De qué sirve fingir... qué nos interesa
Lo que a cada uno le sucedió.
L: De qué sirve desearnos buenas noches
Y obligarnos al beso de rigor.
Duo: De qué nos sirve tener solo una almohada
Si somos agua y aceite tú y yo.
Nos falta valor para mirarnos de frente.
Nos falta valor para hablar libremente.
y seguimos así ocultándolo todo,
Preferimos mentir que quedarnos solos.

De qué sirve desearnos buenas noches,
Y obligarnos al beso de rigor,
De qué nos sirve tener solo una almohada,
Si somos agua y aceite tú y yo.
Nos falta valor para mirarnos de frente.
Nos falta valor para hablar libremente.
y seguimos así ocultándolo todo,
Preferimos mentir que quedarnos solos.
Nos falta valor para mirarnos de frente.
Nos falta valor para hablar libremente.
y seguimos así ocultándolo todo,
Preferimos mentir que quedarnos solos.
solos, solos, que quedarnos solos

Вода и масло

Что пользы вместе садиться за стол
и придумывать что-то, каждую ночь ведя беседы…
Что проку всякий раз врать, что нам интересно
то, что произошло.
Что проку нам мечтать о красивых ночах,
принуждая себя к сухому поцелую.
Что проку в том, что у нас одна подушка на двоих,
если мы вода и масло, ты и я.
Нам не хватает смелости посмотреть друг на друга,
нам не хватает смелости свободно поговорить,
и мы все так же продолжаем все скрывать,
предпочитая врать, чтобы оставаться в одиночестве вдвоем.

Что толку нам мечтать о красивых ночах,
принуждая себя к сухому поцелую.
Что проку в том, что у нас одна подушка на двоих,
если мы вода и масло, ты и я.
Нам не хватает смелости посмотреть друг на друга,
нам не хватает смелости свободно поговорить,
и мы все так же продолжаем все скрывать,
предпочитая врать, чтобы оставаться в одиночестве вдвоем.
Нам не хватает смелости посмотреть друг на друга,
нам не хватает смелости свободно поговорить,
и мы все так же продолжаем все скрывать,
предпочитая врать, чтобы оставаться в одиночестве вдвоем.
одним, одним, оставаться в одиночестве вдвоем.

перевод песни: Вера Голубкова

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Agua y Aceite "

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "Las Primeras Golondrinas" (1981)

Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) - Las Primeras Golondrinas
Agua y Aceite (Вода и масло)
Sin Tenerte Cerca (Тебя нет рядом)
En Lo Bueno Y En Lo Malo (Когда хорошо и когда плохо)

Другие тексты песен Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán)

Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) — Querida Amiga (Любимая подруга)

Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) — Yo Que Viví Amando (Я тот (та), кто жил (жила), любя)

Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) — En Lo Bueno Y En Lo Malo (Когда хорошо и когда плохо)

Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) — La Familia (Родня)

Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) — Ella No Quería (Она не хотела)

Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) — Mírame A Los Ojos (Посмотри мне в глаза.)

Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) — Sin Tenerte Cerca (Тебя нет рядом)

Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) — Entre La Espada Y La Pared (Меж двух огней)

Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) — Por Ese Hombre (Duo Con Dyango) (Из-за этого человека)

Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) — A La Misma Hora En El Mismo Lugar (В один и тот же час, на то же место)

Текст песни Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán) Agua y Aceite предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.