Живи этим моментом
Я ошиблась, я сошла с ума,
я все знаю, я становлюсь спокойной,
я не играю с огнем, который, порой, сжигает.
Сжигает изнутри, сжигает снаружи,
меня сжигает кровь, которая, я знаю, кипит,
потому что тебе не удалось то, что важно.
Пожалуй, так лучше, так лучше,
что я ухожу и даю тебе подумать,
но хуже то, хуже то,
что я теряю тебя из виду, и это ужасно.
Э-о! Танцуй со мной этой ночью, я так по тебе скучаю,
или ты даже не хочешь говорить со мной, хотя я тебя люблю,
я тебя люблю.
Э-о! Закрой глаза и чувствуй музыку внутри себя,
давай вычеркнем плохое, живи этим моментом,
живи этим моментом.
Что случилось? Я перестала все понимать,
это безумие привело к буре,
и твое отсутствие – это худшее из наказаний.
Как больно внутри, как больно снаружи,
у меня болит душа, душа в отчаянии,
оттого что ты и вправду простил меня.
Пожалуй, так лучше, так лучше,
что я ухожу и даю тебе подумать,
но хуже то, хуже то,
что я теряю тебя из виду, и это ужасно.
Э-о! Танцуй со мной этой ночью, я так по тебе скучаю,
или ты даже не хочешь говорить со мной, хотя я тебя люблю,
я тебя люблю.
Э-о! Закрой глаза и чувствуй музыку внутри себя,
давай вычеркнем плохое, живи этим моментом,
живи этим моментом.
Ты не будешь танцевать со мной вдвоем,
этот смех не говорит мне “нет”.
И теперь, когда твои руки сжимают меня,
иди сюда, ведь я сгораю от желания.
Ты не будешь танцевать со мной вдвоем,
теперь, когда я прошу у тебя прощения,
теперь, когда твои глаза говорят со мной,
и уже ничего не происходит.
Э-о! Танцуй со мной этой ночью, я так по тебе скучаю,
или ты даже не хочешь говорить со мной, хотя я тебя люблю,
я тебя люблю.
Э-о! Закрой глаза и чувствуй музыку внутри себя,
давай вычеркнем плохое, живи этим моментом,
живи этим моментом.
перевод песни: Вера Голубкова
