Тексты и переводы песен

Vive el Momento

Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — Vive el Momento

с альбома: Quiero Contarte (2014)

жанр: Поп

Vive el Momento

Me equivoqué se me fue la cabeza
Sé todo esto me quedo quieta
Y no juego con fuego que a veces quema.
Quema por dentro, quema por fuera
Me quema la sangre que sé que se altera.
Porque te fallado que es lo que cuenta.

Quizás lo mejor, lo mejor
Es que me vaya y te deje pensar.
Pero lo peor, lo peor
Es que te pierdo de vista y lo llevo fatal.

¡Eo! Baila conmigo esta noche que te echo de menos.
O es que no quieres ni hablarme con lo que te quiero,
Lo que te quiero.
¡Eo! Cierra los ojos y siente la música dentro
Venga borremos lo malo y vive el momento
Vive el momento.

¿Cuándo pasó? Ya he perdido la cuenta
Esa locura trajo tormenta
Y el peor de los castigos, tu ausencia.
Que duele por dentro duele por fuera
Me duele en el alma que ya desespera
Porque me perdones, pero de veras.

Quizás lo mejor, lo mejor
Es que me vaya y te deje pensar.
Pero lo peor, lo peor
Es que te pierdo de vista y lo llevo fatal.

¡Eo! Baila conmigo esta noche que te echo de menos.
O es que no quieres ni hablarme con lo que te quiero,
Lo que te quiero.
¡Eo! Cierra los ojos y siente la música dentro
Venga borremos lo malo y vive el momento
Vive el momento.

No te vayas bailemos los dos,
Esa risa no dice que no.
Y ahora es cuando tus brazos me agarran.
Ven aquí que me quedo con ganas.
No te vayas bailemos los dos,
Y ahora es cuando te pido perdón
Y ahora es cuando tus ojos me hablan
Y ya no pasa nada.

¡Eo! Baila conmigo esta noche que te echo de menos.
O es que no quieres ni hablarme con lo que te quiero,
Lo que te quiero.
¡Eo! Cierra los ojos y siente la música dentro
Venga borremos lo malo y vive el momento
Vive el momento.

Живи этим моментом

Я ошиблась, я сошла с ума,
я все знаю, я становлюсь спокойной,
я не играю с огнем, который, порой, сжигает.
Сжигает изнутри, сжигает снаружи,
меня сжигает кровь, которая, я знаю, кипит,
потому что тебе не удалось то, что важно.

Пожалуй, так лучше, так лучше,
что я ухожу и даю тебе подумать,
но хуже то, хуже то,
что я теряю тебя из виду, и это ужасно.

Э-о! Танцуй со мной этой ночью, я так по тебе скучаю,
или ты даже не хочешь говорить со мной, хотя я тебя люблю,
я тебя люблю.
Э-о! Закрой глаза и чувствуй музыку внутри себя,
давай вычеркнем плохое, живи этим моментом,
живи этим моментом.

Что случилось? Я перестала все понимать,
это безумие привело к буре,
и твое отсутствие – это худшее из наказаний.
Как больно внутри, как больно снаружи,
у меня болит душа, душа в отчаянии,
оттого что ты и вправду простил меня.

Пожалуй, так лучше, так лучше,
что я ухожу и даю тебе подумать,
но хуже то, хуже то,
что я теряю тебя из виду, и это ужасно.

Э-о! Танцуй со мной этой ночью, я так по тебе скучаю,
или ты даже не хочешь говорить со мной, хотя я тебя люблю,
я тебя люблю.
Э-о! Закрой глаза и чувствуй музыку внутри себя,
давай вычеркнем плохое, живи этим моментом,
живи этим моментом.

Ты не будешь танцевать со мной вдвоем,
этот смех не говорит мне “нет”.
И теперь, когда твои руки сжимают меня,
иди сюда, ведь я сгораю от желания.
Ты не будешь танцевать со мной вдвоем,
теперь, когда я прошу у тебя прощения,
теперь, когда твои глаза говорят со мной,
и уже ничего не происходит.

Э-о! Танцуй со мной этой ночью, я так по тебе скучаю,
или ты даже не хочешь говорить со мной, хотя я тебя люблю,
я тебя люблю.
Э-о! Закрой глаза и чувствуй музыку внутри себя,
давай вычеркнем плохое, живи этим моментом,
живи этим моментом.

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Vive el Momento"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Merche (Mercedes Trujillo Callealta) Vive el Momento предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.