Ведь мы всего лишь друзья, не больше,
но этого мне мало, я хочу все,
хочу, чтобы он позволил понемногу любить его.
Скажи ему, что я умираю, думая о нем,
что всегда дрожу, едва соприкоснувшись с ним,
что каждую ночь мечтаю о том, чтобы он хотел любить меня.
Ты говоришь, что рассказала ему обо всем, а что он тебе ответил?
Что-то сообщил? Пожалуйста, скажи мне, что это не было ошибкой.
Не волнуйся за меня, я не захотела поверить в это,
хотя и знала всегда, что он любит тебя,
что между ним и мной всего лишь дружба,
хотя я и хотела гораздо большего.
Ведь мы всего лишь друзья, не больше,
но этого мне мало, я хочу все,
хочу, чтобы он позволил понемногу любить его.
Скажи ему, что я умираю, думая о нем,
что всегда дрожу, едва соприкоснувшись с ним,
что каждую ночь мечтаю о том, чтобы он хотел любить меня.
И вот теперь я не могу смотреть на тебя, я умираю от стыда,
если где-то увижу тебя, я не знаю, что я буду делать…
Если мы всего лишь друзья, не больше,
то этого мне мало, я хочу все,
хочу, чтобы он позволил понемногу любить его.
Скажи ему, что я умираю, думая о нем,
что всегда дрожу, едва соприкоснувшись с ним,
что каждую ночь мечтаю о том, чтобы он хотел любить меня.
перевод песни: Вера Голубкова