Тексты и переводы песен

Perro y Gato

Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — Perro y Gato

с альбома: Quiero Contarte (2014)

жанр: Поп

Perro y Gato

Siempre discutimos y estoy cansada ya,
Con lo que te quiero, lo demás no importa.
Lo que hago está mal para ti,
Lo que haces tú lo veo yo fatal
Si llegué primero... fue que me dejó ganar

Si yo corro tú vas despacito,
Yo no voy a frenar y tú no vas a acelerar

Somos como perro y gato que no se cansan de pelear.
Si tengo frío tú calor, yo mentira tú verdad,
Aunque a veces al final piense igual que tú.

Tú me necesitas y yo a ti,
Somos como el ying y el yang,
Yo fuego y agua tú,
Juntos miel y sal.

Si yo corro tú vas despacito.
Si yo quiero parar, tú prefieres continuar

Somos como perro y gato que no se cansan de pelear.
Si tengo frío tú calor, yo mentira tú verdad,
Uno quita y otro da prisa y lentitud.
Cuando digo sí tú dices no y ya empieza todo a ir mal,
Tú siempre llevas la razón y no te la voy a dar,
Aunque a veces al final piense igual que tú.

Si yo corro tú vas despacito.
Yo no voy a frenar y tú prefieres continuar

Somos como perro y gato que no se cansan de pelear.
Si tengo frío tú calor, yo mentira tú verdad,
Uno quita y otro da prisa y lentitud.
Cuando digo sí tú dices no y ya empieza todo a ir mal,
Tú siempre llevas la razón y no te la voy a dar,
Aunque a veces al final piense igual que tú.

Кошка с собакой

Мы вечно спорим, и я уже устала,
но с “я тебя люблю” все остальное неважно.
Все, что я делаю, плохо для тебя,
а что делаешь ты, я считаю ужасным.
Если я пришла сначала…то потому, что он поддался.

Если я стремглав бегу, то ты идешь, не торопясь,
я не собираюсь тормозить, а ты не хочешь ускоряться

Мы как собака с кошкой, что без устали дерутся,
если мне холодно, то тебе жарко, если я ложь, то ты правда,
хотя, порой, в конце концов, я думаю так же, как и ты.

Ты нужен мне, а я – тебе,
мы как инь и ян.
Я – огонь, а ты – вода,
а вместе мы как мед и соль.

Если я стремглав бегу, то ты идешь, не торопясь,
если я хочу остановиться, ты предпочитаешь идти дальше.

Мы как собака с кошкой, что без устали дерутся,
если мне холодно, то тебе жарко, если я ложь, то ты правда,
Один мешает, другой спешит и замедляет ход.
Когда я говорю “да”, ты говоришь “нет”, и все начинает идти не так.
Ты всегда прав, но я не дам тебе оснований,
хотя, порой, в конце концов, я думаю так же, как и ты.

Если я стремглав бегу, то ты идешь, не торопясь,
я не собираюсь тормозить, и ты предпочитаешь продолжать идти.

Мы как собака с кошкой, что без устали дерутся,
если мне холодно, то тебе жарко, если я ложь, то ты правда,
Один мешает, другой спешит и замедляет ход.
Когда я говорю “да”, ты говоришь “нет”, и все начинает идти не так
Ты всегда прав, а я не дам тебе оснований,
хотя, порой, в конце концов, я думаю так же, как и ты.

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Perro y Gato"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Merche (Mercedes Trujillo Callealta) Perro y Gato предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.