Ты уходишь
Этого не может быть.
Я чувствую себя такой глупой из-за того, что люблю тебя.
Сегодня я начну забывать тебя,
потому что ты никогда не ценишь
меня, не понимаешь, что я тебе даю.
Почему ты так разговариваешь со мной,
ранишь меня так, что мне до смерти больно?
Теперь я, наконец-то, поняла,
что едва ли ты сможешь
сделать меня счастливой, а я – тебя.
Больше не говори, и уходи,
сейчас я вижу все совсем иначе.
Мы говорим столько неприятных вещей друг другу,
потому что это уже назрело.
Молчи и убирайся!
Завтра, проснувшись,
я не хочу тебя видеть.
Всего, что случилось,
вполне достаточно.
Ты уже много раз
говоришь, что уходишь,
я больше никогда не хочу этого слышать.
Если ты хочешь уйти – ты уходишь,
ты уходишь.
Больше не повторяйся,
а быстро пакуй чемодан.
Чего ты ждешь?
На мебели в гостиной
все наши фотографии.
Я отдаю их тебе, сегодня я прощаюсь с ними,
потому что не хочу напоминаний
о нашем романе, который закончился таким образом.
Как можно быть таким слепым?
Ты не можешь
сделать меня счастливой, а я – тебя.
Больше не говори, и уходи,
сейчас я все вижу совсем иначе.
Мы говорим столько неприятных вещей друг другу,
потому что это уже назрело.
Молчи и убирайся!
Завтра, проснувшись,
я не хочу тебя видеть.
Всего, что случилось,
вполне достаточно.
Ты уже много раз
говоришь, что уходишь,
я больше никогда не хочу этого слышать.
Если ты хочешь уйти – ты уходишь,
ты уходишь.
В конце концов, мой уход
пройдет, как ни в чем не бывало.
Вечером мне будет больно,
тяжело, как никогда.
Конец всегда страшит,
но я не испугаюсь.
Больше не говори, и уходи,
сейчас я все вижу совсем иначе.
Мы говорим столько неприятных вещей друг другу,
потому что это уже назрело.
Молчи и убирайся!
Завтра, проснувшись,
я не хочу тебя видеть.
Всего, что случилось,
вполне достаточно.
Ты уже много раз
говоришь, что уходишь,
я больше никогда не хочу этого слышать.
Если ты хочешь уйти – ты уходишь,
ты уходишь.
перевод песни: Вера Голубкова
