Merche (Mercedes Trujillo Callealta)
Un mundo de colores (2012)
Luna

Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — Luna

с альбома: Un mundo de colores (2012)

Текст песни (Испанский)

Luna

Estoy fatal, estoy fatal

Ella es Luna pobre de riquezas millonaria de amarguras
Valiente y luchadora
Y humilde cuna, ay luna luna luna luna
Qué tortura vive de la calle desafiando a la locura
Por la piel marcada y con el alma ya sin cura
Se enfrenta a la vida sin la menor duda!!

Si te caes te debes levantar
la vida est á para vivirla
Aunque sufras no pierdas las ganas de amar
que la vida hay que sentirla

Estoy fatal

De mañana va sin maquillaje, he de fingir
No tiene ganas luego por la noche como siempre
Se disfraza y sigue su lucha que estas cosas pasan

Si te caes te debes levanter
la vida est á para vivirla
Aunque sufras no pierdas las ganas de amar
que la vida hay que sentirla (x2)

Y ahora olvida los problemas
Que ya basta de llorar y sacúdete las penas
Que ahora toca disfrutar

Si te caes te debes levanter
la vida est á para vivirla
Aunque sufras no pierdas las ganas de amar
que la vida hay que sentirla (x2)

Перевод песни

Отражение

Я – неумолима, я – неумолима.

Она – бедное отражение миллионерши, богатство которой горечи и печали, храбрый, отважный боец
незнатного рода, ай, отражение, отражение, отражение
Какая мука жить на улице, бросая вызов безумству,
из-за оставленных следов на коже и с неизлечимой душой.
Дай жизни отпор без малейшего сомнения!

Если ты падаешь, ты должна подниматься,
жизнь – для того, чтобы ее прожить.
Хоть ты и страдаешь, не теряй желания любить,
чтобы в полной мере почувствовать жизнь.

Я – неумолима.

Утром она не наносит макияж, я должна притворяться,
сейчас нет желаний ночью, но как всегда,
переодевайся и продолжай свою борьбу, ведь все проходит.

Если ты падаешь, ты должна подниматься,
жизнь – для того, чтобы ее прожить.
Хоть ты и страдаешь, не теряй желания любить,
чтобы в полной мере почувствовать жизнь. (х2)

Теперь забудь о проблемах,
и хватит уже плакать, прогони боль,
давай, получай удовольствия.

перевод песни: Вера Голубкова

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям: