Тексты и переводы песен

Sin mas

Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — Sin mas

с альбома: Un mundo de colores (2012)

Sin mas

Hoy es de esos días que te echo de menos,
hoy es de esos días que no puedo mas,
y aun que estemos lejos yo se que te tengo,
te pienso en mis silencios,y en todo momento.
Hoy es de esos días que te necesito,
necesito verte te quiero abrazar,
y que me consueles como cuando niña...
y echemos unas risas que me hagan olvidar...

Eres tu,el amor de mi vida,tu mi reina consentida,
la que me cuida sin mas,sin mas,sin mas
eres tu, la mejor de mis amigas,
la que aguanta mis manías, la que me quiere
sin mas,sin mas,sin mas.

Ya se que me cuesta decirte te quiero,
ya se que quisieras escucharlo mas, y con mi
guitarra grito al mundo entero,que eres mi universo
lo mas grande que tengo...

Eres tu,el amor de mi vida,tu mi reina consentida,
la que me cuida sin mas,sin mas,sin mas
eres tu, la mejor de mis amigas,
la que aguanta mis manías, la que me quiere
sin mas,sin mas.

Eres tu el amor de mi vida , tu mi consentida
la que me cuida sin mas sin mas.

Просто так

Сегодня – один из тех дней, когда мне тебя не хватает,
сегодня – один из тех дней, когда я больше не могу.
и хотя мы далеко друг от друга,я знаю, что у меня есть ты.
Я молча думаю о тебе в любое время.
Сегодня – один из тех дней, когда ты мне нужна,
мне нужно видеть тебя, я хочу тебя обнять,
чтобы ты утешила меня, как в детстве…
И мы вместе посмеёмся, что заставит меня забыть…

Ты, ты- любовь моей жизни, ты – моя терпимая королева,
которая заботится обо мне просто так, просто так, просто так.
Ты, ты – самая лучшая из моих подруг,
которая терпит все мои мании, которая любит меня просто так, просто так, просто так.

Теперь я понимаю, что мне стоит сказать тебе: “я тебя люблю”,
сейчас я понимаю, что тебе очень хотелось бы услышать это, и с моей гитарой я кричу на весь свет, что ты – моя вселенная, мое мироздание, ты – самое большое, что есть у меня…

Ты, ты- любовь моей жизни, ты – моя терпимая королева,
которая заботится обо мне просто так, просто так, просто так.
Ты, ты – самая лучшая из моих подруг,
которая терпит все мои мании, которая любит меня просто так, просто так, просто так.

Ты, ты- любовь моей жизни, ты – моя терпимая королева,
которая заботится обо мне просто так, просто так, просто так.

перевод песни: Вера Голубкова

Просто так

Сегодня один из тех дней, когда я скучаю по тебе,
Сегодня один из тех дней, когда не могу больше,
И хотя мы далеко друг от друга, я знаю что ты у меня есть,
Я думаю о тебе в тишине, и каждую минуту.
Сегодня один из тех дней, когда ты мне нужна,
Мне необходимо тебя увидеть, хочу тебя обнять,
И чтобы ты утешила меня будто я маленькая девочка,
И чтобы мы смеялись, и это заставило меня забыть.

Ты — любовь моей жизни,
Ты — моя терпеливая королева,
Та, которая заботится обо мне просто так,
просто так, просто так.
Ты — лучшая из моих подруг,
Та, которая сносит мои чудачества,
Та, которая любит меня просто так, просто так, просто так.

Я знаю, что мне сложно говорить тебе «люблю»,
Я знаю, что ты хотела бы слышать это чаще,
И с гитарой в руках я кричу на весь мир,
Что ты — моя вселенная,
Самое большее, что у меня есть.

Ты — любовь моей жизни,
Ты — моя терпеливая королева,
Та, которая заботится обо мне просто так,
просто так, просто так.
Ты — лучшая из моих подруг,
Та, которая сносит мои чудачества,
Та, которая любит меня просто так, просто так.

Ты — любовь моей жизни, ты — моя терпеливая
Та, которая заботится обо мне просто так, просто так.
Ты — лучшая из моих подруг,
Та, которая сносит мои чудачества,
Та, которая любит меня просто так, просто так, просто так.

перевод песни: ася

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Sin mas"

Ещё песни от Merche (Mercedes Trujillo Callealta)

Текст песни Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — Sin mas предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.