Тексты и переводы песен

Merche (Mercedes Trujillo Callealta) - Quedémonos Aqui

Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — Quedémonos Aqui

с альбома: Un mundo de colores (2012)

Quedémonos Aqui

Acuéstate que es muy temprano ,
vuelve aqui ponte cerquita
que hoy quiero disfrutarte
solo yo y cuentame tus cosas
que vas a hacer mañana
si quieres yo me voy a donde tu vayas
quedemonos aqui por siempre a la verita tuya*
que hace mucho que no hacemos
ninguna locura...

Y quiero descubrir cada parte de tu vida
que tengas escondida
los secretos que te guardas
yo quiero conocer tus miradas
las que nunca dicen nada
las que acaban en la almohada
con cada parte de mi alma...

Menos mal que el día es largo
aun que siempre se hace corto
y es que jamas me canso de ti
enseñame tu musica y besame en los labios
descubre como soy con un solo abrazo
quedemosnos aqui por siempre a la verita tuya
que hace mucho que no hacemos
ninguna locura

Y quiero descubrir cada parte de tu vida
que tengas escondida
los secretos que te guardas
yo quiero conocer tus miradas
las que nunca dicen nada
las que acaban en la almohada
con cada parte de mi alma... (x2)

Acuéstate que es muy temprano....

Давай останемся здесь

Ложись, ведь еще слишком рано,
вернись сюда, придвинься ближе,
ведь сейчас я ублажать тебя хочу,
только я. Расскажи мне обо всем,
что ты будешь делать завтра.
Если хочешь, за тобой пойду, куда бы ни пошел ты.
Останемся здесь вместе навсегда,
здесь, где давно мы не совершали
никаких безумств...

Хочу знать каждую частицу твоей жизни,
которую скрывал ты,
секреты, которые оберегал.
Хочу увидеть и понять твои взгляды,
те, что никогда ничего не говорят,
те, что устремлены в подушку,
каждой частичкой своей души.

Гораздо лучше, что день такой длинный,
хотя всегда становится коротким,
и то, что от тебя я никогда не устаю.
Научи меня своей музыке, и целуй меня в губы,
открой, какая я, одним своим объятием.
Останемся здесь вместе навсегда,
здесь, где давно мы не совершали
никаких безумств...

Хочу знать каждую частицу твоей жизни,
которую скрывал ты,
секреты, которые оберегал.
Хочу увидеть и понять твои взгляды,
те, что никогда ничего не говорят,
те, что устремлены в подушку,
каждой частичкой своей души.

перевод песни: Вера Голубкова

Давай останемся здесь

Приляг, еще ведь очень рано,
Вернись сюда, устраивайся рядом
Сегодня лишь я хочу наслаждаться тобой.
И расскажи мне о вещах,
Которые ты будешь делать завтра,
Если захочешь, я пойду туда куда и ты.
Давай останемся здесь, вместе навсегда,
Ведь уже давно мы не делали
Ничего безрассудного

И я хочу раскрыть каждую сторону твоей жизни,
Которую ты прячешь,
Секреты, которые хранишь.
Хочу познать твои взгляды,
Те, которые никогда ничего не говорят,
С которыми засыпает
Каждая частичка моей души

Хорошо, что день так долго длится,
Хотя он всегда становится короче,
Потому что я никогда от тебя не устаю
Расскажи мне, что чувствуешь, и поцелуй в губы,
Познай меня только лишь одним объятием.
Давай останемся здесь, рядом навсегда,
Ведь уже давно мы не делали
Ничего безрассудного

И я хочу раскрыть каждую сторону твоей жизни,
Которую ты прячешь,
Секреты, которые хранишь.
Хочу познать твои взгляды,
Те, которые никогда ничего не говорят,
С которыми засыпает
Каждая частичка моей души

И я хочу раскрыть каждую сторону твоей жизни,
Которую ты прячешь,
Секреты, которые хранишь.
Хочу познать твои взгляды,
Те, которые никогда ничего не говорят,
С которыми засыпает
Каждая частичка моей души

Приляг, еще ведь очень рано...

перевод песни: ася


* a la verita tuya (sin. junto a tuya) — вместе с тобой

* enseñame tu música — досл. покажи мне свою музыку, имеется в виду - проявить свои чувства


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Quedémonos Aqui"

Текст песни Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — Quedémonos Aqui предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.