Тексты и переводы песен

When I'm Away From You

Kim Carnes — When I'm Away From You

с альбома: Mistaken Identity (1981)

When I'm Away From You

(originally by Frankie Miller)

When I'm away from you I can't stay still
My thoughts won't move from the way I feel
It happens time and time again
And the circle never ends

When I'm away from you it hurts to say
My sense is gone so far away
I'm up all through the night
And I can't tell wrong from right

When I'm away from you I see grey big clouds
In the fog and rain all the lonely crowds
It seems to be so blue
Every night I'm missing you

When I'm away from you the sun don't shine
The moon don't come, the words don't rhyme
When I'm away from you I can't let go
And you know, oh, you know

It's all the things you do that make life worthwhile
Like the way you talk and the way you smile
It's all the things you do that keep me hangin' on
And you know, don't you know ?

When I'm away from you the wine won't flow
The tides don't turn and the wind don't blow
I'm up all through the night
And I can't tell wrong from right

When I'm away from you the sun don't shine
The moon don't come, the words don't rhyme
When I'm away from you I can't let go
And you know, oh, you know

It's all the things you do that make life worthwhile
Like the way you talk and the way you smile
It's all the things you do that keep me hangin' on
And you know, don't you know ?

When I'm away from you it hurts to say
My sense is gone so far away
It happens time and time again
And the circle never ends

When I'm away from you, my boy
When I'm away from you, my little boy
When I'm away from you
When I'm away from you
When I'm away from you, my boy, oh, my little boy
When I'm away from you the wine won't flow
When I'm away from you -- no, no, no
When I'm away from you the wine won't flow
When I'm away from you -- no, no, no

Когда рядом нет тебя



Когда рядом нет тебя -- нет мне покоя
Я так переживаю, что ни о чём другом и думать не могу
Так происходит раз за разом
И нет этому конца

Когда рядом нет тебя -- это трудно описать
Я сама не своя
Просыпаюсь по ночам
И не понимаю, где сон, а где явь

Когда рядом нет тебя -- вокруг большие серые облака
Несущие туман и дождь
Так грустно
Каждую ночь скучаю по тебе

Когда рядом нет тебя -- не светит солнце
Не восходит луна, слова не складываются в рифму
Когда рядом нет тебя -- не могу без тебя
И ты это знаешь, о, ты знаешь

Всё, что ты делаешь, несёт прелесть жизни
Мне нравится, как ты говоришь и как улыбаешься
Всё, что ты делаешь, заставляет меня быть рядом с тобой
И ты это понимаешь, неужели не понимаешь ?

Когда рядом нет тебя -- не льётся вино
Прилив не сменяется отливом, и ветер не веет
Я просыпаюсь по ночам
И не понимаю, где сон, а где явь

Когда рядом нет тебя -- не светит солнце
Не восходит луна, слова не складываются в рифму
Когда рядом нет тебя -- не могу без тебя
И ты это знаешь, о, ты знаешь

Всё, что ты делаешь, несёт прелесть жизни
Мне нравится, как ты говоришь и как улыбаешься
Всё, что ты делаешь, заставляет меня быть рядом с тобой
И ты это понимаешь, неужели не понимаешь ?

Когда рядом нет тебя -- это трудно описать
Я сама не своя
Так происходит раз за разом
И нет этому конца

Когда рядом нет тебя, мальчик мой
Когда рядом нет тебя, малыш
Когда рядом нет тебя
Когда рядом нет тебя
Когда рядом нет тебя, мальчик мой, ах, малыш
Когда рядом нет тебя -- не будет литься вино
Без тебя -- не будет
Когда рядом нет тебя -- не будет литься вино
Без тебя -- не будет

перевод песни: Вячеслав Черненко

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "When I'm Away From You"

Ещё песни от Kim Carnes

Kim Carnes — My Old Pals (Мои старые друзья)

Kim Carnes — Miss You Tonight (Этим вечером скучаю по тебе)

Kim Carnes — Don't Call It Love (Не называй это любовью)

Kim Carnes — Still Hold On (Не сдаюсь)

Kim Carnes — Break The Rules Tonite (Out Of School)

Kim Carnes — Hit And Run (Преступник скрылся)

Kim Carnes — Bette Davis Eyes (Глаза как у Бетти Девис)

Kim Carnes — Draw Of The Cards (Как карты лягут)

Kim Carnes — Mistaken Identity (Ошибка)

Текст песни Kim Carnes — When I'm Away From You предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.