Kim Carnes I'll be here where the heart is
Я буду там, куда сердце позовёт
Альбомы: Café Racers (1983), Gypsy Honeymoon: The Best of Kim Carnes (1993)
Звучит в фильмах
Текст песни
It's the song that just keeps playing on the radio
And you know I haven't seen you for a while
I lie awake at night and wonder how you are
And I wish that I could see you again
Is it fate or is it luck that brings us back?
Or is it just a common point of view?
Time has put a spell on you, you never seem to change
I wish that I could see you again
I'll be here where the heart is
When the dreams we've been after all come true
You will find me here where the heart is
I'll wait for you, I'll wait for you
It's the light that just keeps shining day after day
When other loves have come and gone
But I'll be here with open arms to take you in
I wish that I could see you again
But I'll be here where the heart is
When the dreams that we've been after all come true
You will find me here where the heart is
I'll wait for you, I'll wait for you
And in between and when I need to see you again
All I have to do is close my eyes
Oh, the picture's comin' in, my friend
I'll hold you again, but until then :
I'll be here where the heart is
When the dreams we've been after all come true
You will find me here where the heart is
I'll wait for you, I'll wait for you
I will still be here where the heart is
When the dreams that we've been after all come true
You will find me here where the heart is
I'll wait for you, I'll wait for you
I will still be here where the heart is
When the dreams that we've been after all come true
You will find me here where the heart is
I'll wait for you, I'll wait for you
And you know I haven't seen you for a while
I lie awake at night and wonder how you are
And I wish that I could see you again
Is it fate or is it luck that brings us back?
Or is it just a common point of view?
Time has put a spell on you, you never seem to change
I wish that I could see you again
I'll be here where the heart is
When the dreams we've been after all come true
You will find me here where the heart is
I'll wait for you, I'll wait for you
It's the light that just keeps shining day after day
When other loves have come and gone
But I'll be here with open arms to take you in
I wish that I could see you again
But I'll be here where the heart is
When the dreams that we've been after all come true
You will find me here where the heart is
I'll wait for you, I'll wait for you
And in between and when I need to see you again
All I have to do is close my eyes
Oh, the picture's comin' in, my friend
I'll hold you again, but until then :
I'll be here where the heart is
When the dreams we've been after all come true
You will find me here where the heart is
I'll wait for you, I'll wait for you
I will still be here where the heart is
When the dreams that we've been after all come true
You will find me here where the heart is
I'll wait for you, I'll wait for you
I will still be here where the heart is
When the dreams that we've been after all come true
You will find me here where the heart is
I'll wait for you, I'll wait for you
Перевод песни
Эта песня просто постоянно звучит по радио :
"А знаешь, я тебя уже давно не видела
Не сплю ночами и думаю о тебе".
И мне очень хочется тебя увидеть
Нас воссоединит судьба или счастливый случай?
Или просто наше общее решение?
Время не властно над тобой, ты всё тот же
Мне так хочется увидеться с тобой
Я буду там, куда сердце позовёт.
Когда сбудутся все наши мечты
Ты найдёшь меня там, куда сердце позовёт
Я буду ждать тебя, я буду ждать
Этот свет не померкнет никогда:
Одна любовь заканчивается, другая начинается.
Но я буду там, готовая обнять тебя
Как же мне хочется увидеться с тобой
И я буду там, куда сердце позовёт.
Когда сбудутся все наши мечты
Ты найдёшь меня там, куда сердце позовёт
Я буду ждать тебя, я буду ждать
А пока, когда мне хочется тебя увидеть
Всё, что мне остаётся - закрыть глаза
И вот, приходит образ твой, любимый
Я ещё обниму тебя, ну а до тех пор:
Я буду там, куда сердце позовёт.
Когда сбудутся все наши мечты
Ты найдёшь меня там, куда сердце позовёт
Я буду ждать тебя, я буду ждать
Я всё ещё буду там, куда сердце позовёт.
Когда сбудутся все наши мечты
Ты найдёшь меня там, куда сердце позовёт
Я буду ждать тебя, я буду ждать
Я всё ещё буду там, куда сердце позовёт.
Когда сбудутся все наши мечты
Ты найдёшь меня там, куда сердце позовёт
Я буду ждать тебя, я буду ждать
"А знаешь, я тебя уже давно не видела
Не сплю ночами и думаю о тебе".
И мне очень хочется тебя увидеть
Нас воссоединит судьба или счастливый случай?
Или просто наше общее решение?
Время не властно над тобой, ты всё тот же
Мне так хочется увидеться с тобой
Я буду там, куда сердце позовёт.
Когда сбудутся все наши мечты
Ты найдёшь меня там, куда сердце позовёт
Я буду ждать тебя, я буду ждать
Этот свет не померкнет никогда:
Одна любовь заканчивается, другая начинается.
Но я буду там, готовая обнять тебя
Как же мне хочется увидеться с тобой
И я буду там, куда сердце позовёт.
Когда сбудутся все наши мечты
Ты найдёшь меня там, куда сердце позовёт
Я буду ждать тебя, я буду ждать
А пока, когда мне хочется тебя увидеть
Всё, что мне остаётся - закрыть глаза
И вот, приходит образ твой, любимый
Я ещё обниму тебя, ну а до тех пор:
Я буду там, куда сердце позовёт.
Когда сбудутся все наши мечты
Ты найдёшь меня там, куда сердце позовёт
Я буду ждать тебя, я буду ждать
Я всё ещё буду там, куда сердце позовёт.
Когда сбудутся все наши мечты
Ты найдёшь меня там, куда сердце позовёт
Я буду ждать тебя, я буду ждать
Я всё ещё буду там, куда сердце позовёт.
Когда сбудутся все наши мечты
Ты найдёшь меня там, куда сердце позовёт
Я буду ждать тебя, я буду ждать
Слова и выражения из песни
in-between — интервал, пробел, промежуток; промежуточный
until then — до тех пор
Метки: любовь
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Kim Carnes I'll be here where the heart is предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.