Тексты и переводы песен

This Song

George Harrison — This Song

с альбома: Thirty Three & 1/3 (1976)

жанр: Поп, Рок

This Song

This song has nothing tricky about it
This song ain't black or white and as far as I know
Don't infringe on anyone's copyright, so...

This song we'll let be
This song is in E
This song is for you and...

This tune has nothing Bright about it
This tune ain't bad or good and come ever what may
My expert tells me it's okay

As this song came to me
Quite unknowingly
This song could be you could be...

This riff ain't trying to win gold medals
This riff ain't hip or square
Well done or rare
May end up one more weight to bear

But this song could well be
A reason to see - that
Without you there's no point to... this song

Эта песня

В этой песне нет ничего мудрёного
Эта песня ни чёрная, ни белая и насколько я знаю,
Не нарушает ни чьи права, так что...

Эту песню мы разрешим
Эта песни в Ре
Эта песня для тебя и...

В этой мелодии нет ничего яркого,
Эта мелодия ни плоха, ни хороша и она стала той,
О которой мой эксперт говорит мне, что всё в порядке

Эта песня пришла ко мне
Совершенно непонятно
Этой песней можешь быть ты...

Этот риф не претендует на золотые медали,
Этот риф ни унылый, ни качающий,
Ни отличный, ни редкостный,
Может добавить лишнего к ноше

Но эта песня может быть хорошей
причиной увидеть, что
Без тебя нет никакого смысла... этой песни.

перевод песни: Саша Исаев

Музыка — George Harrison
Слова — George Harrison


infringe — нарушать, преступать, покушаться, посягать 


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "This Song"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

ПОСЛЕ суда в Нью-Йорке по поводу дела ‘He’s So Fine’/‘My Sweet Lord’ я сочинил ‘This Song’ (‘Эта песня’). Это был конец кошмарной недели в суде, который всё время вертелся вокруг двух частей песни, которые они назвали мотив ‘А’ и мотив ‘Б’. Мотив ‘А’ это три ноты фразы ‘My Sweet Lord’, а мотив ‘Б’ это часть ‘really want to see you’. В сущности, это был вопрос нарушения авторского права, так как нельзя позволить ‘повторению’ составить нарушение авторских прав. У истца были нарисованы огромные схемы и таблицы с начерченными на них тремя нотами ‘А’ и четырьмя или пятью нотами ‘Б’. они говорили о них на протяжении трёх дней, до момента, когда я начал верить, что, может быть, они действительно владеют этими нотами. 

Я сочинил ‘Эту песню’, как лёгкое шутливое облегчение и в качестве способа изгнать паранойю, связанную с сочинением песен, которая начала расти во мне. Я всё ещё не понимаю, почему суды не наводнены похожими делами – ведь 99% популярной музыки, которую мы слышим, напоминает то или иное. (Джордж Харрисон, "I Me Mine") 

Ещё песни от George Harrison

George Harrison — Learning How to Love You (Учусь любить тебя)

George Harrison — Crackerbox Palace (​Дворец из коробки из-под печенья)

George Harrison — Pure Smokey (Настоящий Смоки)

George Harrison — True Love (Настоящая любовь)

George Harrison — It's What You Value (Это – то, чего ты стоишь)

George Harrison — See Yourself (Посмотри на себя)

George Harrison — Beautiful Girl (Красивая девушка)

George Harrison — Dear One (Дорогой Отец)

George Harrison — Woman Don't You Cry For Me (Женщина, не плачь по мне)

Текст песни George Harrison This Song предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.