George Harrison
Thirty Three & 1/3 (1976)
See Yourself

George Harrison — See Yourself

с альбома: Thirty Three & 1/3 (1976)

Текст песни (Английский)

See Yourself

It's easier to tell a lie than it is to tell the truth
It's easier to kill a fly than it is to turn it loose
It's easier to criticize somebody else
Than to see yourself

It's easier to give a sigh and be like all the rest
Who stand around and crucify you
while you do your best
It's easier to see the books upon the shelf
Than to see yourself

It's easier to hurt someone and make them cry
Than it is to dry their eyes
I got tired of fooling around with other people's lies
Rather I'd find someone that's true

It's easier to say you won't than it is to feel you can
It's easier to drag your feet than it is to be a man
It's easier to look at someone eles's wealth
Than to see yourself

Перевод песни

Посмотри на себя

Легче соврать, чем сказать правду
Легче прибить муху, чем выпустить на свободу
Легче критиковать кого-то другого
Чем посмотреть на себя

Легче вздохнуть и быть как все остальные
Которые стоят вокруг и пинают тебя,
пока ты стараешься изо всех сил
Легче смотреть на книги на полке
Чем посмотреть на себя

Легче обидеть кого-то и заставить их плакать
Чем утереть их глаза
Я устал от дурости вокруг, из-за лжи других людей
Скорее бы искал кого-то, кто настоящий

Легче сказать нет, чем почувствовать, что ты можешь
Легче волочить ноги, чем быть мужчиной
Легче смотреть на чьё-то богатство
Чем посмотреть на себя

перевод песни: Саша Исаев

Музыка — George Harrison
Слова — George Harrison

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Назад к George Harrison
Назад к альбому Thirty Three & 1/3 (1976)

Послушать песню и посмотреть клип "See Yourself"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

"See yourself" имеет самое прямое отношение к приёму ЛСД и отношениям между Полом и прессой. Джон и я принимали его в течение примерно 2-х лет, прежде чем об этом было опубликовано. После того, как мы (Джон и я) испытали его на себе, нам захотелось, чтобы остальные узнали о нём, потому что внезапно между нами и остальными двумя возник большой разрыв. Затем Ринго принял немного, но Пол не стал. В конце концов примерно через 2 года, он принял, и затем каким-то образом всё это оказалось в газетах. К Полу пришли и спросили: "Вы принимали опасный наркотик ЛСД?" Он ответил: "Послушайте, я собираюсь сказать вам правду. Но ответственны будете вы, как газетчики, за передачу этого." Они продолжали: "Слушайте, просто скажите нам — Вы принимали или нет?" Он сказал: "Да". И, конечно же, они передали всё это жаждущему миру. Поднялся невообразимая суматоха, люди говорили: "Вам следовало сказать — нет!" Я написал большую часть этой песни ещё в 1967 году, но закончил много позже:

Легче соврать, чем сказать правду
Легче прибить муху, чем выпустить на свободу
...
Легче смотреть на книги на полке
Чем посмотреть на себя

Это была одна из мелодий, о которых я забыл, но в 1976 году я вспомнил о ней, закончил в стихах бридж, второй и третий куплеты и записал её в том же году. (Джордж Харрисон, "I Me Mine")