George Harrison Beautiful Girl
Красивая девушка
Альбом: Thirty Three & 1/3 (1976)
Музыка — George Harrison
Слова — George Harrison
Текст песни
Got me shaking inside
Calling on me from deep within her eyes
Not the kind you go handing around
Want to keep her right there
But this love it don't come as no surprise
And when I saw the way that she smiled at me
I knew it there and then that she was A1
And then I felt the way she was touching me
Was something I had known I was waiting upon
Never seen such a beautiful girl
Had me quickly untied
Calling to me she made me realize
Not the kind that is lost or is found
She has always been there
A lover needed for this soul to survive
And when I saw the way that she smiled at me
I knew it there and then that she was A1
And when I felt the way she got through to me
Was something I had know I was waiting upon
Never seen such a beautiful girl
Got me shaking inside
Calling on me from deep within her eyes
Not the kind you go handing around
Want to keep her right there
But this love it don't come as no surprise
Перевод песни
Всё внутри меня трясётся
Взывает ко мне из глубины, от её глаз
Не так, словно ты ходишь около
Хочу держать её прямо там
Но эта любовь, она не пришла, как это ни удивительно
И когда я увидел, как она улыбается мне,
Я понял, там и тогда она была номер 1
И тогда я почувствовал, как она прикасалась ко мне
Было что-то, что как я знал, ждал этого.
Никогда не видел такой красивой девушки
Она сразу же освободила меня
Зовя меня, она заставила меня осознать
Не так, словно что-то было потеряно или найдено
Она всегда была там
Тот, кого любишь, необходим душе, чтобы выжить
И когда я увидел, как она улыбается мне,
Я понял, там и тогда она была номер 1
И тогда я почувствовал, как она прикасалась ко мне
Было что-то, что как я знал, ждал этого.
Никогда не видел такую красивую девушку
Всё внутри меня трясётся
Взывает ко мне из глубины, от её глаз
Не так, словно ты ходишь около
Хочу держать её прямо там
Но эта любовь, она не пришла, как это ни удивительно
О песне
Я начал ‘Прекрасную девушку’ в 1969 году – я работал над записью Дорис Трой, а у Стивена Стиллза была очень хорошая 12-струнная гитара, которую он одолжил мне на тот вечер. Тогда я сочинил эту мелодию на этой гитаре, но я не смог продвинуться дальше первого куплета в стихах, поэтому со временем эта песня ушла на задний план. Но я вспомнил о ней в 1976 году и закончил стихи. Тогда я посвятил её Оливии. (Джордж Харрисон, "I Me Mine")
Прислать свой вариант перевода
Текст песни George Harrison Beautiful Girl предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.