Огромная безмерная любовь
Не знаю, зачем
мне нужно было обращать внимание
на ее глаза,
манеру смеяться
и разговаривать со мной,
на ее взгляд и копну волос.
Если я не хочу любить ее, то почему люблю?
Почему сердце заставляет меня ее любить?
Я стараюсь,
чтобы у меня не блестели глаза,
когда я смотрю на нее,
чтобы не дрожал голос,
когда я с ней говорю,
чтобы никто не узнал,
что я влюблен.
Бывают случаи, когда лучше молчать,
если ты влюблен,
и я не должен ее любить.
Но ты не можешь скрыть
огромную, безмерную любовь
никоим образом.
Как ты запретишь
сердцу любить.
Я храню любовь в душе,
но она льется через край,
огромная, безмерная любовь. (х2)
Я видел ее вчера…
Это так прекрасно
только любоваться ею,
так изумительно видеть выражение
ее лица,
что ты забываешь,
что она пришла с другом,
который заботится о ней,
который ее любит
и ничего не знает о твоей любви.
Как понять,
мечтая о ком-то,
что душа запрещает тебе
любить кого-то. Ты не можешь прокричать
“я люблю тебя”.
Желание не обращать внимания на чувства
то же самое, что рассчитывать
остановить ветер,
и я не знаю, как это сделать.
Но ты не можешь скрыть
огромную, безмерную любовь
никоим образом.
Как ты запретишь
сердцу любить.
Я храню любовь в душе,
но она льется через край,
огромная, безмерная любовь. (х2)
перевод песни: Вера Голубкова
