El Arrebato — Cuando Quieras Quiero

Я люблю, когда ты хочешь

В свою защиту я скажу,
что ты – моя неизбежность,
что я пришел только для того, чтобы увидеть твою улыбку
и принять неприемлемое.

В свою защиту я скажу,
что если гордость выставляет мне счет,
то я предпочитаю тысячу раз потерять ее,
чем перестать кусать твой язык.

Речь шла не о том,
чтобы снова увидеть тебя.
а о том, чтобы ты вернулась,
ведь это не одно и то же…

Если ты просишь у меня ночь, я гашу солнце,
потому что разум сердцу не указ.
И хотя твои хрусталики причиняют мне боль,
кусать твои губы – это неминучая судьба,
потому что речь идет о том, что я тебя люблю,
и я тебя люблю, когда ты хочешь.

В свою защиту я скажу,
что я приверженец твоих губ,
что я не понимаю, как любить наполовину,
что мои неудачи сладки.

В свою защиту я скажу,
что если гордость выставляет мне счет,
то я предпочитаю тысячу раз потерять ее,
чем перестать кусать твой язык.

Речь шла не о том,
чтобы снова увидеть тебя.
а о том, чтобы ты вернулась,
ведь это не одно и то же…

Если ты просишь у меня ночь, я гашу солнце,
потому что разум сердцу не указ.
И хотя твои хрусталики причиняют мне боль,
кусать твои губы – это неминучая судьба,
потому что речь идет о том, что я тебя люблю,
и я тебя люблю, когда ты хочешь.

Если ты просишь у меня ночь, я гашу солнце,
потому что разум сердцу не указ.
И хотя твои хрусталики причиняют мне боль,
кусать твои губы – это неминучая судьба,
потому что речь идет о том, что я тебя люблю,
и я тебя люблю, когда ты хочешь.

перевод песни: Вера Голубкова