Меня, и больше никого
Я не знаю, как мне посмотреть на тебя,
чтобы в моих глазах ты смогла прочесть
то, как я могу любить тебя.
Я не знаю, что мне с собой сделать,
чтобы стать похожим на мужчину
твоих грез и выскользнуть из твоего забвения.
Я не знаю, ни у кого попросить помощи, ни какой дорогой пойти,
ни какому святому молиться, ни какому амулету.
Моя самая большая мания – чтобы ты была со мной.
Ты – моя прекрасная одержимость, ты моя Дева Мария,
ты – моя религия. Прости меня,
если порой, я нарушал твой покой, так часто зовя тебя,
произнося твое имя, смотря на тебя.
Я хочу, чтобы ты любила меня, и больше никого,
чтобы заканчивалась радость, если ты не со мной,
потому что рядом с тобой мое сердце делается огромным,
а без тебя я – проблема, у которой нет решения.
Я хочу, чтобы ты любила меня, и только меня,
чтобы заканчивалась радость, если ты не со мной,
потому что рядом с тобой мое сердце делается огромным,
потому что с тобой моя гитара звучит лучше, звучит лучше.
Я не знаю, как мне выразить, что сказать, чтобы в моих словах
уместилась страсть и радость, оттого что я смотрю на тебя.
Я не могу понять тебя, когда ты говоришь,
что в твоей жизни достаточно веревок, которые связывают тебя.
Я не знаю, ни у кого попросить помощи, ни какой дорогой пойти,
ни какому святому молиться, ни какому амулету.
Моя самая большая мания – чтобы ты была со мной.
Ты – моя прекрасная одержимость, ты моя Дева Мария,
ты – моя религия. Прости меня,
если порой, я нарушал твой покой, так часто зовя тебя,
произнося твое имя, смотря на тебя.
Я хочу, чтобы ты любила меня, и больше никого,
чтобы заканчивалась радость, если ты не со мной,
потому что рядом с тобой мое сердце делается огромным,
а без тебя я – проблема, у которой нет решения.
Я хочу, чтобы ты любила меня, и только меня,
чтобы заканчивалась радость, если ты не со мной,
потому что рядом с тобой мое сердце делается огромным,
потому что с тобой моя гитара звучит лучше, звучит лучше.
Потому что рядом с тобой мое сердце делается огромным,
потому что с тобой моя гитара звучит лучше.
Я хочу, чтобы ты любила меня, и больше никого,
чтобы заканчивалась радость, если ты не со мной,
потому что рядом с тобой мое сердце делается огромным,
а без тебя я – проблема, у которой нет решения.
Я хочу, чтобы ты любила меня, и только меня,
чтобы заканчивалась радость, если ты не со мной,
потому что рядом с тобой мое сердце делается огромным,
потому что с тобой моя гитара звучит лучше, звучит лучше.
Я хочу, чтобы ты любила меня, и больше никого (х16)
перевод песни: Вера Голубкова
