Пустяки
Снова все начинается с нуля,
снова сверху на меня обрушивается мир,
снова ты прощаешься со мной,
чтобы бросить и забыть меня,
снова горы моих недостатков.
Снова вылезают все мои тревоги,
снова для меня наступает ночь,
снова я ничего не понимаю, но ищу то слово,
которое послужит мне солдатом в нашей ссоре.
И любовь трещит по швам от сомнений и ревности,
и пролезают пепел, упреки и страхи,
и любовь начинает трескаться, как льдинка.
Мы обвиняем друг друга, чтобы не сойти с ума,
видя, что другой все чинит, потому что хотим спастись,
но не знаем как.
И снова мой мир начинает кружиться
вокруг слов, которые ты мне прокричала.
Мы стоим друг перед другом, как звери в сельве,
полные гордости, как летчики-камикадзе.
И снова пересуды людей,
и снова приходит прошлое навестить нас,
но появляется сердце, которое чувствует,
и то, что оно чувствует столь огромно, что взглянув на нас,
оно превращает эти вещи в Пустяки.
И снова мир остается черно-белым,
и снова к горлу возвращается комок.
Запасной выход – искать и найти решение,
которое послужит мне воином в сражении.
И любовь трещит по швам от сомнений и ревности,
и пролезают пепел, упреки и страхи,
и любовь начинает трескаться, как льдинка.
Мы обвиняем друг друга, чтобы не сойти с ума,
видя, что другой все чинит, потому что хотим спастись,
но не знаем как.
И снова мой мир начинает кружиться
вокруг слов, которые ты мне прокричала.
Мы стоим друг перед другом, как звери в сельве,
полные гордости, как летчики-камикадзе.
И снова пересуды людей,
и снова приходит прошлое навестить нас,
но появляется сердце, которое чувствует,
и то, что оно чувствует столь огромно, что взглянув на нас,
оно превращает эти вещи в Пустяки.
И снова мой мир начинает кружиться
вокруг слов, которые ты мне прокричала.
Мы стоим друг перед другом, как звери в сельве,
полные гордости, как летчики-камикадзе.
И снова пересуды людей,
и снова приходит прошлое навестить нас,
но появляется сердце, которое чувствует,
и то, что оно чувствует столь огромно, что взглянув на нас,
оно превращает эти вещи в Пустяки.
перевод песни: Вера Голубкова
