Тексты и переводы песен

War Child

The Cranberries — War Child

с альбома: To The Faithful Departed (1996)

War Child

Who will save the war child baby?
Who controls the key?
The web we weave is thick and sordid,
Fine by me.

At times of war we're all the losers,
There's no victory.
We shoot to kill and kill your lover,
Fine by me.

War child, victim of political pride.
Plant the seed, territorial greed.
Mind the war child,
We should mind the war child.

I spent last winter in New York,
And came upon a man.
He was sleeping on the streets and homeless,
He said, "I fought in Vietnam."

Beneath his shirt he wore the mark,
He bore the mark with pride.
A two inch deep incision carved,
Into his side.

War child, victim of political pride.
Plant the seed, territorial greed.
Mind the war child,
We should mind the war child.

Who's the loser now? Who's the loser now?
We're all the losers now. We're all the losers now.

War child. [X2]

Дитя войны

Кто спасет «дитя войны» ребенка?
Кто в ответе за это?
Мы сплели плотную и убогую "паутину",
Я не против.

Во время войны мы все проигравшие,
Там нет победы.
Мы стреляем на поражение и убиваем сво(-ю, -его) возлюбленн (-ую, -ого),
Я не против.

Дитя войны, жертва политической гордости.
Взращенное семя политической "жадности".
Подумайте о "ребенке войны"
Мы должны думать о "ребенке войны".

Я провела прошлую зиму в Нью-Йорке,
И встретила человека.
Он спал на улицах и был бездомным,
Он сказал, "Я воевал во Вьетнаме".

Под его рубашкой был шрам,
Он носил "знак" с гордостью.
Надрез глубиной 2 дюйма,
На его боку.

Дитя войны, жертва политической гордости.
Взращенное семя политической "жадности".
Подумайте о "ребенке войны"
Мы должны думать о "ребенке войны".

Кто теперь проигравший? Кто теперь проигравший?
Мы все теперь проигравшие. Мы все теперь проигравшие..

"Дитя войны". [X2]

перевод песни: Елизавета


sordid - противный, убогий, жалкий, грязный, низкий, подлый

greed - жадность


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "War Child"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "To The Faithful Departed" (1996)

The Cranberries - To The Faithful Departed
Hollywood (Голливуд)
I'm Still Remembering (До сих пор помню я)
Will You Remember (Помнишь ли ты?)
Joe (Джо)
Cordell (Корделл)
Bosnia (Босния)
The Picture I View (Картина, которую я вижу)
Salvation (Спасение)
When You're Gone (Когда ты уйдешь)
Free to decide (Свободна решать (свобода выбора))
War Child (Дитя войны)
Forever Yellow Skies (Вечно желтые небеса)
The Rebels (Мятежники)
I Just Shot John Lennon (Я просто застрелил Джона Леннона)
Electric Blue (Eyes) (Глаза цвета голубой электрик)

Другие тексты песен The Cranberries

Песни с таким же названием:
Текст песни The Cranberries War Child предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.